• Entrez votre identifiant et votre mot de passe dans le formulaire ci-dessous

    Votre identifiant
    Votre mot de passe

7838

Films
en accès libre

RECHERCHE
  • Titre   Résumé   Réalisation   Séquences   Années  





  •  
    Champ
    Opérateur
    Valeur

Goulien, 31 décembre... [7747]

1963 à 1964 | Christian PELRAS

Film professionnel | Bretagne
    • Genre
    • Documentaire
    • Durée
    • 00:33:30
    • Coloration
    • Couleur
    • Format durée
    • CM - Court métrage
    • Format original
    • Film 8 mm
    • Son
    • Muet
    • Descripteurs
    • Agriculture - Armement militaire - Automobile - Baptême - Champ cultivé - Chant (art) - Charrette - Charrue - Chasse - Cheval - Chien - Citroën - Citroën 2CV - Clocher - Cuisine - Déchargement des marchandises maritimes - Ethnologie - Filet - Fleur - Fontaine - Gazinière - Goulien (29) - Labour - Labour avec animal - Loisir - Machine à laver - Matériel de pêche - Neige - Nourrisson - Oiseau - Pluie - Pêche - Renard - Repas - Rivière - Tracteur agricole - Travail au champ - Travail des femmes - Travail à la ferme - Vannerie (artisanat) - Écurie - Église - Épandage de fumier - Étendage du linge
En contrepoint de l’enquête pluridisciplinaire de Plozévet (1961-1965), Robert Gessain souhaite qu’une étude soit menée sur une plus petite commune, et par un seul chercheur. Jeune ethnologue et élève de A. Leroi-Gourhan, Christian Pelras est mandaté pour étudier le village de Goulien de septembre 1962 à juin 1964. Alors qu’une équipe cinématographique est engagée par le Musée de l’Homme pour suivre le travail de Robert et Monique Gessain à Plozevet, Christian Pelras ne dispose pas de tels moyens. Il décide d’acquérir à ses frais une caméra 8mm Eumig pour documenter ses recherches de terrain. Plusieurs films sont issus de ce travail de terrain et sont conservés par la Cinémathèque de Bretagne : Présentation de Goulien, Goulien en été, Fin d’été à Goulien, Goulien, 31 décembre, Hiver à Goulien, Lever du jour à Goulien, Printemps à Goulien, Travaux à Goulien.

………………

Le film présente la vie quotidienne des habitants à l'automne et à l'hiver 1963/1964, des travaux des champs, de la ferme et de la pêche aux temps familiaux.

Le 31 décembre, les enfants de Goulien font du porte à porte et chantent pour les habitants. Munis de leur bâton de marche et vêtus d’un manteau, ils marchent à travers les rues et les chemins du village. Ils passent de maison en maison, chantent quelques airs, en retour ils reçoivent des bonbons.
Ils entrent dans une maison du village à deux, le troisième les attend dehors, dans la rue. Ils prennent ensuite un chemin de terre pour arriver à une maison traditionnelle, devant laquelle est garée une 2CV bleue. Postés devant la porte d’entrée, ils chantent. Une femme sort sur le pas de la porte, souriante, elle leur propose des chocolats. Ils repartent.
Une maison suivante, deux garçons chantent devant la porte ouverte, leur bâton à la main. Une bouteille de gaz est posée près de la porte. PR Les enfants chantent.
Sur une place, deux enfants chantent devant la porte d’une maison. Un car est garé à proximité.

Sur la route du village, deux garçons marchent fièrement et souriant, bâton à la main. Un chien les accompagne. Une fermière et ses vaches les devancent. Ils arrivent à la maison à la 2CV et chantent. Ils reçoivent du chocolat et repartent, souriants.

PE Des maisons blanches, une petite cour clôturée par un muret et un portail (ancien corps de ferme). Une voiture approche et se gare dans la cour, deux hommes sortent de la maison et montent dans le véhicule. Deux femmes et un bébé les rejoignent. La voiture s’éloigne sur la route pour arriver à l’église. Baptême de Jeannick Thalamot. GP Le clocher de l’église. Après le baptême, la famille sort de l’église, accueillie par des enfants. Les adultes lancent des pièces que les enfants s’empressent de ramasser au sol. La famille est souriante et joyeuse. Une femme distribue des dragées. Ils remontent dans la voiture avant de repartir.

Dans une cuisine, une femme essuie activement sa vaisselle près d'une cuisinière. Une femme âgée fait la cuisine. Dans la salle à manger, une grande tablée partage le repas. Plusieurs générations sont réunies autour de la table. GP Une femme en bout de table.

Une maison dans la campagne, le ciel est dégagé.
Une fontaine et la rivière gelée. Un homme et deux enfants tentent de casser la glace à l'aide d'un caillou puis marchent sur la rivière gelée. PE La campagne gelée. PR La rivière glacée.
Une femme regarde le thermomètre à travers la fenêtre. Elle souffle en voyant la température.
PE Le chemin gelé.

Coupe des ajoncs par Goudédranche dans la lande. Il procède à des petits tas qu’il écrase du pied. Il affute sa faucille.

Dans la cour de la ferme Gloaguen, deux hommes, béret sur la tête, installent le tarare (machine à nettoyer le grain). Une femme les aide, accompagnée par un enfant. Ils vident les sacs dans la machine sous le regard de l’enfant, coiffé d’une cagoule. Les grains sont vidés dans la trémie, un des hommes tourne la bielle. GP Le ventilateur de la machine en action. La femme récupère les grains nettoyés, les impuretés sortent de l’autre côté du tarare. Les grains sont mis en sacs, les sacs sont pesés et le poids ajusté, le travail est physique. Les poules picorent les grains tombés au sols. L’un des deux hommes ferme les sacs et les portent, un à un, dans la grange.

Coupe d'arbres à la scie chez Goudédranche. Deux hommes coupent des arbres, installés dans le talus. Ils préparent le terrain puis scient en cadence. GP La scie, les mains. Les gestes sont précis et assurés. L’un des deux hommes entaille le tronc à l’aide d’une hache. Ils entament alors le tronc à la scie par l’autre côté. L’arbre s’écroule sur le sol. Ils poursuivent avec cette technique sur une série d’arbres en bord de champ. La cime des arbres rejoint le sol. PE Les arbres coupés, au sol. Les troncs sont rangés au pied des souches, les branches sont organisées par fagot. Les deux hommes retirent le lierre et les branchages des troncs. Les fagots sont façonnés et posés en tas verticaux chez Thalamot.

Chez Goudédranche, le cheval sort de l'écurie et se fait atteler à la charrette sous la grange, pour un chargement de bois. La charrette s’éloigne pour rejoindre le chargement dans le champ Thalamot. Un homme charge la charrette de troncs, qui seront déchargés plus loin pour un stockage.

Coupe de bûche à la scie chez Thalamot. Le tracteur est installé. Les buches tombent dans des paniers en osier posés au sol. L’un des deux hommes vide les paniers dans la charrette.

Monsieur Moan père fabrique un panier en osier, accroupi sur le sol humide, les genoux posés sur une planche. GP Gestes de vannerie.

Bord de mer. Un homme descend à travers la lande vers les rochers. Joachim Pichon pêche sur la côte avec un filet accroché aux rochers. Il tire pour récupérer son filet, posté sur un rocher et le repositionne. Il remonte vers la lande. PE Joachim Pichon marche dans la lande, la mer en arrière-plan. PG La baie de Douarnenez. Un coucher de soleil inonde l’horizon. Joachim Pichon descend le sentier dans la lande vers les rochers. La côte. Il décroche son installation pour récupérer ses filets puis remonte le sentier côtier. Le soleil se couche.

Il neige sur la campagne. Peu à peu, les chemins et les champs autour de la maison se recouvrent de neige. Des pas se dessinent dans la neige. La campagne est blanchie.
Deux femmes marchent dans les rues, une voiture (la 2CV) avance doucement sur la route enneigée. Des poules et des oiseaux picorent dans la neige.

Monsieur Moan père coupe les ajoncs et les rassemble en petits tas.

Scènes de temps pluvieux. L’extérieur à travers une vitre de maison. Le vent souffle dans les arbres. Des pas dans un chemin boueux.

Vues de la côte. Les vagues s’écrasent contre les rochers.

Sortie du fumier de la grange chez Goudédranche. Deux hommes sortent le fumier à l’aide d’un grand râteau pour le disposer au centre de la cour. Un grand tas se forme. Séance d’épandage du fumier sur un champ à proximité d’une culture de choux-fleurs. Un homme sort deux chevaux pour les amener au champ. Il attèle les chevaux pour labourer le champ que les fermiers terminent d’épandre.

Jean Gloaguen sort son cheval et l’attèle. Il charge la charrette de fumier et l’amène au champ.

Des chasseurs se retrouvent dans la brume devant la ferme. Les chiens les accompagnent. Ils traversent les champs. Une battue aux renards est organisée. Un homme rentre accompagné de son chien, un renard à la main.
tc intc outduréedescriptionmots clés
03:59:59:2304:01:21:0700:01:21:09A Goulien, les enfants font du porte à porte. Une 2CV. Les trois enfants chantent pour une dame sur le seuil de sa porte. Elle leur donne des bonbons. Automobile - Chant - Goulien (29)
04:01:21:0804:02:51:0300:01:29:20Deux hommes, deux femmes et un couffin partent en voiture sous la pluie. Arrivée à l'église. Baptême de Jeannick Thalamot à l'intérieur de l'église. Le curé la baptise. Un enfant tient un cierge. Clocher de l'église. En sortant de l'église, le père jette des dragées aux enfants. Baptême - Clocher - Goulien (29) - Nourrisson - Église
04:02:51:0404:03:24:1200:00:33:08Une femme essuie des verres dans sa cuisine. Sa mère est debout près de la cuisinière. Repas familial. Cuisine - Gazinière - Goulien (29) - Repas
04:03:24:1304:04:31:1200:01:06:24Une maison en campagne. Une fontaine et une rivière gelée. Un homme et ses deux fils marchent sur la rivière. GP sur la glace. GP sur le thermomètre extérieur. Fontaine - Goulien (29)
04:04:31:1304:05:09:1400:00:38:01Goudédranche coupe des ajoncs. Il aiguise sa faux. Fleur - Goulien (29)
04:05:09:1504:06:40:0100:01:30:11Installation du tarare dans la cour de la ferme. Nettoyage du grain. GP sur la machine. Une femme remplie les sacs. L'homme pèse le sac. Les poules picorent les grains restants. Goulien (29) - Machine à laver
04:06:40:0204:13:06:2100:06:26:19Goudédranche et un ami coupent des arbres à la scie et à la hache. L'arbre tombe. Les arbres coupés en rondins. Fagotage chez Thalamot. Le cheval chez Goudédranche sort de l'écurie et est attelé à la charrette pour un chargement de bois. Déchargement du bois. Le tracteur rouge de Thalamot relié à une machine à scie. Coupe du bois en petits rondins. Cheval - Déchargement des marchandises - Goulien (29) - Tracteur - Écurie
04:13:06:2204:13:25:0900:00:18:12Moan père fabrique un panier en osier. Goulien (29)
04:13:25:1004:16:10:1500:02:45:05Joachim Pichon descend la colline vers les rochers. Il tire son filet des rochers, l'amarre aux rochers et repart. Une barque sur les rochers. Coucher de soleil. Pichon remonte le filet. Filet - Goulien (29)
04:16:10:1604:18:15:1900:02:05:03La neige tombe. Paysages enneigés. Traces de pas dans la neige. Une 2CV Citroën sur la rue enneigée. 2CV - Automobile - Citroën - Goulien (29) - Neige
04:18:15:2004:19:26:0300:01:10:08Moan père coupe les ajoncs à la fonte des neiges. Fleur - Goulien (29) - Neige
04:19:26:0404:20:21:0400:00:55:00Paysage de pluie par la fenêtre. Du vent dans le fil à linge, dans les arbres. Goulien (29) - Pluie - Étendage du linge
04:20:21:0504:21:26:1700:01:05:12Un oiseau dans le ciel. Vues de la côte rocheuse. Goulien (29) - Oiseau
04:21:26:1804:27:54:1200:06:27:19Goudédranche et un ami sortent du fumier da la grange. Epandage du fumier dans le champ. La femme met du fumier dans le champ. Attelage et labour à deux chevaux du champ. GP sur les tranchées creusées. Jean Gloaguen attache son cheval, charrie le fumier et l'apporte au champ. Il décharge le fumier puis jette du sel sur le champ. Cheval - Goulien (29) - Labour - Travail des femmes - Épandage de fumier
04:27:54:1304:30:44:1500:02:50:02Paysages dans la brume. Départ des chasseurs et de leurs chiens. Chasse. Un chasseur recharge sa carabine. Retour de chasse : Un chasseur, son chien et un renard mort. Arme - Chasse - Chien - Goulien (29)

La newsletter
de la cinémathèque de Bretagne

Pour recevoir toutes nos informations,
inscrivez-vous

Powered by diasite
Designed by diateam