1803, war aodoù Kerne Veur. Kid, ur minor a 15 vloaz, a zeu a-benn da achap kuit deus ti an emzivaded lec’h ma oa bac’het ‘giz ur galeour. Ne oar ket peseurt anv gwir zo gantan ha n’eo pinvidik
...
En 1803, sur les côtes des Cornouailles, Le Kid, un gamin de quinze ans, s'échappe de l'orphelinat où il vivait comme un bagnard. Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte d'une île
...