Proche et lointaine Bretagne [3452]

1959 à 1961 | Henri GOEMAERE

Contribuez !

Film professionnel | Bretagne

Ajouter à ma sélection

- Genre
- Documentaire
- Durée
- 01:57:00
- Coloration
- Couleur
- Format durée
- LM - Long métrage
- Format original
- Film 16 mm
- Son
- Muet
- Descripteurs
- Sardine - Tempête - Station biologique - Radôme - Ruine (guerre) - Marin (militaire) - Bannière - Travail à la chaîne - Travail des femmes - Coiffe d'Auray - Coiffe de Baud - Coiffe de Carhaix - Coiffe de Kérity - Coiffe de Plougastel - Coiffe de Pontivy - Coiffe de Quimper - Coiffe de Vannes - Coiffe de l'île de Sein - Missillac (44) - Coiffe du Trégor - Liturgie chrétienne - Messe - Vitrail (art) - Toussaint - Mariage religieux - Prière - Procession - Rance (fleuve) - Morlaix (baie de) - Van (pointe du) - Danse bretonne - Bourbansais (château de la) (35) - Bretesche (château de la) (44) - Ducs de Bretagne (château des) (44) - Hunaudaye (château de la) (22) - Rochers Sévigné (château des) (35) - Suscinio (château de) (56) - Taureau (château du) (29) - Rance (barrage de la) (35) - Vieille (phare de la) (29) - Anne de Bretagne - Fest noz - Fête traditionnelle bretonne - Fêtes de Cornouaille - Ropars Loeiz - Biniou braz - Sonneur breton - Breuriez - Pardon (cérémonie) - Proella - Ar Gouren - Fraise - Betterave - Cueillette agricole - Récolte manuelle - Broderie (artisanat) - Restaurant - Algoculture - Ostréiculture - Parc à huîtres - Goémonier - Pêcheur - Débarquement du poisson - Ramendage - Remontée du filet - Chalutier - Casier - Pêche à moteur - Réparation navale - Transport maritime de marchandises - Conserverie - Chantier naval - Industrie textile - Druide - Repasseuse de coiffes - Usine (bâtiment) - Coiffe - Jeu traditionnel - Loisir - Couture - Danse (loisir) - Lit clos - Cigarette - Pipe - Beurre - Bombarde - Crêpe - Galette - Repas - France (bateau) - Mégalithe - Dolmen - Menhir - Charrette - Château (demeure) - Toit de chaume - Château fort - Cimetière - Tombe - Fontaine - Monument commémoratif - Édifice religieux - Calvaire - Cathédrale - Chapelle - Église - Clocher - Criée - Port de pêche - Pont - Marais salant - Sculpture (art) - Art religieux - Langouste - Langoustine - Guingamp (22) - Minihy-Tréguier (22) - Pleumeur-Bodou (22) - Ploubazlanec (22) - Tonquédec (22) - Tréguier (22) - Châteauneuf-du-Faou (29) - Cléder (29) - Guilvinec (29) - Morlaix (29) - Ouessant (29) - Plougastel-Daoulas (29) - Poullaouen (29) - Quimper (29) - Roscoff (29) - Rosporden (29) - Saint-Jean-Trolimon (29) - Saint-Pol-de-Léon (29) - Spézet (29) - Coquille Saint Jacques - Huître - Vitré (35) - Carnac (56) - Elven (56) - Pontivy (56) - Sainte-Anne-d'Auray (56) - Macareux moine

tc in	tc out	durée	description	mots clés
09:46:34:07	09:47:00:00	00:00:25:18	Un tombeau gravé d'une croix. Un ossuaire vu de l'intérieur : crânes et ossements entassés, boites à crânes alignées au mur sur des étagères.	Monument commémoratif
09:47:10:00	09:48:03:00	00:00:53:00	Une femme devant la mer regarde l'horizon. A Ploubazlanec, vue du mur des disparus où l'on peut lire de nombreuses inscriptions sur les marins disparus en mer d'Islande et des bateaux échoués. Un bateau en cale sèche sur la plage.
09:48:30:00	09:48:35:00	00:00:05:00	Dans le cimetière de Ouessant, le monument à proëlla, puis vue des noms sur les tombes.
09:51:01:00	09:54:23:00	00:03:22:00	Pardon de la Toussaint à Plougastel : vue en contre-plongée de l'église de Plougastel où de nombreuses femmes en coiffe sont assises. Sortie d'église. La mer est déchaînée, le vent souffle fort sur les coiffes des femmes. On fleurit les tombes au cimetière. Défilé de l'arbre à pommes. Pardon et recueillement dans la chapelle des Sept Saints à Vieux-Marché, sur l'autel se trouve une miniature de bateau « L'abandon à Dieu ». Bannières, feu de joie. Pendant la messe, cérémonie de l'eucharistie et distribution de l'hostie. Il faut noter, pendant la cérémonie, la présence de musulmans avec une bannière écrite en arabe : ce pèlerinage est aussi musulman .
09:57:24:00	10:00:10:00	00:02:46:00	Lors d'une cérémonie druidique en extérieur une femme joue de la harpe puis distribution de gui.
11:10:07:10	11:10:42:01	00:00:34:16	Œillets de marais salants vus du ciel.	Marais salant - Saline - Survol
11:11:33:12	11:16:45:12	00:05:12:00	De dos, une femme met sa coiffe en dentelle. Plusieurs coiffes sont posées sur des repasseuses, on distingue différents motifs de broderie. Des femmes en coiffe du pays Bigouden, puis un stand de vente de coiffes et de dentelles. Une femme en coiffe du pays Bigouden rentre dans une voiture en baissant la tête. Florilège de différentes coiffes et des détails de broderie : coiffe de Plougastel, coiffe de Kerity, coiffe de Rosporden, coiffe de Quimper, coiffe de Lorient, coiffe de Chateauneuf du Faou,... Vente de melons sur le marché. Une femme file la laine au rouet. Femmes en coiffe de Baud, coiffe de Pontivy et coiffe de Sein. Une femme bat le linge au lavoir.
11:17:37:00	11:17:40:00	00:00:03:00	Deux hommes en kalabousen du pays pagan creusent dans le sable.
11:17:50:00	11:20:46:00	00:02:56:00	Visite guidée par un vieil homme en costume breton resserré aux genoux : dans une maison, passage devant les meubles, le rouet, la pendule. L'homme sur le pas de la porte salue. Détails du costume et des broderies.
11:24:00:00	11:25:32:00	00:01:32:00	Pardon du beurre à Spézet, deux hommes portent une motte de beurre sculptée. Les cloches sonnent à la chapelle Notre-Dame du Crann. Vue de la messe à l'intérieur de la chapelle. Un homme passe avec ses bœufs devant la porte de l'église. Dans l'église, des femmes en coiffe de Spézet viennent embrasser un tombeau.
11:35:00:00	11:38:38:00	00:03:38:00	A Minihy-Tréguier, pardon où des femmes en coiffe du Trégor passent sous « le tombeau de Saint-Yves » pour réaliser leurs vœux. Sur une place devant un calvaire, une femme embrasse les pierres rondes à ses pieds puis fait le signe de la croix. On boit un verre autour de la fontaine. Sur une estrade lors d'une fête, des enfants dansent.
11:40:10:02	11:40:58:20	00:00:48:18	Usine de tissage en pays Bigouden, les femmes travaillent en coiffe. Vue détaillée des machines, des métiers à tisser et des bobines de fil blanc. Ramendage ou fabrication de filets de pêche.	Coiffe du Pays Bigouden - Filet - Industrie textile - Ramendage - Tisserand - Travail des femmes - Usine (bâtiment)
11:40:58:21	11:48:43:12	00:07:44:16	Dans un port, un bateau de pêche passe les filets étendus sur son mat. Aux chantiers navals, coque d'un bateau en construction, vue de l'ossature en charpente de l'extérieur et de l'intérieur. Petite maquette de bateau avec des figurines de pêcheurs à bord. Vue d'un bateau militaire dans un port. Une grue portuaire décharge une caisse sur le port. Sur une carte, inscription "Gelabord". En mer, des pêcheurs mettent un filet à l'eau. Vue du chalutier malamok "Joël-Michel" immatriculé au Guilvinec. Les pêcheurs remontent le filet plein de langoustines et de quelques poissons et le vident sur le pont du bateau. Rinçage des poissons avec des seaux d'eau, puis tri dans un panier en osier et des barquettes en bois. Le chalutier est suivi par des mouettes. Sur le bateau, les pêcheurs commencent à vider les poissons. Retour au port du Guilvinec, on aperçoit le chalutier "Soleil de minuit" et de nombreux autres amarrés. Gros plan sur une barquette de poisson puis déchargement sur le port. Gros plan sur une roussette en sang. Plan d'une femme en coiffe. A la criée, vue des barques en plastique blanc alignées au sol où les mareyeurs viennent s'approvisionner. Gros plan sur les poissons. Transfert et acheminement des bacs blanc de poissons. Un bateau immatriculé à Morlaix rentre au port. Rangement des casiers de pêche sur le quai. Pêche à la langouste de nuit. Au port, débarquement de paniers pleins de coquilles Saint-Jacques/ Gros plan sur un panier plein, puis les pêcheurs viennent s'y servir pour les mettre en bourriches surs lesquelles on peut lire : "Société Coopérative - Ar Groguerz - Coquilles Saint-Jacques de la Rade de Brest - Port de l'Auberlac'h - Plougastel-Daoulas". Vue d'oursins dans un panier. Gros plan sur un panier plein de bigorneaux.	Brest (rade de) - Chalutier - Chantier naval - Coiffe - Construction navale - Coopérative maritime (bâtiment) - Criée - Débarquement du poisson - Filet - Grue de port - Guilvinec (29) - Langouste - Langoustine - Mareyeur - Morlaix (29) - Plougastel-Daoulas (29) - Poisson - Port de pêche - Pêcheur - Réparation navale - Thésaurus
11:48:43:13	11:50:22:15	00:01:39:02	Dans l'eau, des ruches de tuiles chaulées où se fixent les naissains d'huitres sont ramassées par un ostréiculteur. Plusieurs personnes les détachent des tuiles un à uns. Derrière eux, un mur de tuiles se dresse. Vue des ruches dans l'eau. Dans un parc à huitres, une femme rince un panier d'huitres. Une main dévoile des bacs à huitres plongés dans un bac d'eau. Une femme déblaie des tas d'huitres à l'aide d'une fourche. Plan d'ensemble du parc à huitres, des voitures pour le chargement des bacs à huitres, la mer en arrière-plan.	Huître - Mer - Ostréiculture - Parc à huîtres
11:50:22:16	11:51:47:07	00:01:24:16	Dans une conserverie, les femmes en coiffe du pays Bigouden travaillent à la chaîne. Deux femmes portent des casiers remplis de sardines et les mettent sur un tapis roulant. Vue de la machine et de son fonctionnement. Les femmes alignées découpent les têtes et le queues des sardines aux ciseaux, puis d'autres les mettent en boites à la main. Les boites sont alors mises sur une sorte de balancelle qui les achemine ailleurs. Elles sont ensuite plongées dans un autoclave pour y être stérilisées.	Coiffe du Pays Bigouden - Conserverie - Sardine - Travail des femmes - Travail à la chaîne - Usine (bâtiment)
11:51:47:08	11:52:38:17	00:00:51:09	Récolte du goémon. Deux chevaux attelés à une charrette transportent du goémon de la mer jusqu'en ville. Le goémonier qui les accompagne continue à en ramasser et à le mettre sur la charrette.	Algue - Charrette - Cheval - Goémonier - Mer - Récolte d'algues
11:52:38:18	11:54:45:11	00:02:06:18	Récolte des artichauts dans un champ : un homme les balance dans son panier fixé au dos. Récolte de grosses courges jaunes et vertes : un homme les dispose dans une charrette. Moulin en ruines en arrière-plan. A Saint-Pol de Léon, derrière la cathédrale sur la place du marché se trouvent des camions remplis d'artichauts bien rangés. Vue d'un champ de culture de fleurs. Des femmes en coiffe de Plougastel, agenouillées, cueillent des fraises dans un champ et les disposent dans de petites barquettes.	Betterave - Cathédrale - Champ cultivé - Charrette - Cheval - Cueillette agricole - Culture maraîchère - Fraise - Horticulture - Moulin à vent - Plougastel-Daoulas (29) - Récolte manuelle - Saint-Pol-de-Léon (29) - Transport maritime de marchandises - Travail au champ
11:55:20:00	11:57:37:00	00:02:17:00	Devant un restaurant, un homme portant une toque de cuisinier accueille quelqu'un sortant d'une voiture. Une femme en coiffe de Rosporden en sort une valise. Le chef lit la carte debout devant les invités, puis vue de la table dressée, décorée par de grandes bougies. Une femme en coiffe de Quimper fait le service, elle et le chef flambent un plat. Présentation de quelques plats.
11:57:37:01	12:00:16:00	00:00:10:00	Une femme en coiffe de Chateauneuf-du-Faou fume la pipe, face à elle un homme cherche du tabac dans une pochette pour se rouler une cigarette.
12:02:30:00	12:03:25:00	00:00:55:00	Pendant le Festival de Cornouailles, place de la Résistance à Quimper, devant la cathédrale Saint-Corentin : des danseurs sur une estrade dansent la deauvergne (avec un bâton). Hommes et femmes en costumes traditionnels bretons.

tc in

tc out

durée

description

mots clés

09:46:34:07

09:47:00:00

00:00:25:18

Un tombeau gravé d'une croix. Un ossuaire vu de l'intérieur : crânes et ossements entassés, boites à crânes alignées au mur sur des étagères.

Monument commémoratif

09:47:10:00

09:48:03:00

00:00:53:00

Une femme devant la mer regarde l'horizon. A Ploubazlanec, vue du mur des disparus où l'on peut lire de nombreuses inscriptions sur les marins disparus en mer d'Islande et des bateaux échoués. Un bateau en cale sèche sur la plage.

09:48:30:00

09:48:35:00

00:00:05:00

Dans le cimetière de Ouessant, le monument à proëlla, puis vue des noms sur les tombes.

09:51:01:00

09:54:23:00

00:03:22:00

Pardon de la Toussaint à Plougastel : vue en contre-plongée de l'église de Plougastel où de nombreuses femmes en coiffe sont assises. Sortie d'église. La mer est déchaînée, le vent souffle fort sur les coiffes des femmes. On fleurit les tombes au cimetière. Défilé de l'arbre à pommes. Pardon et recueillement dans la chapelle des Sept Saints à Vieux-Marché, sur l'autel se trouve une miniature de bateau « L'abandon à Dieu ». Bannières, feu de joie. Pendant la messe, cérémonie de l'eucharistie et distribution de l'hostie. Il faut noter, pendant la cérémonie, la présence de musulmans avec une bannière écrite en arabe : ce pèlerinage est aussi musulman .

09:57:24:00

10:00:10:00

00:02:46:00

Lors d'une cérémonie druidique en extérieur une femme joue de la harpe puis distribution de gui.

11:10:07:10

11:10:42:01

00:00:34:16

Œillets de marais salants vus du ciel.

Marais salant - Saline - Survol

11:11:33:12

11:16:45:12

00:05:12:00

De dos, une femme met sa coiffe en dentelle. Plusieurs coiffes sont posées sur des repasseuses, on distingue différents motifs de broderie. Des femmes en coiffe du pays Bigouden, puis un stand de vente de coiffes et de dentelles. Une femme en coiffe du pays Bigouden rentre dans une voiture en baissant la tête. Florilège de différentes coiffes et des détails de broderie : coiffe de Plougastel, coiffe de Kerity, coiffe de Rosporden, coiffe de Quimper, coiffe de Lorient, coiffe de Chateauneuf du Faou,... Vente de melons sur le marché. Une femme file la laine au rouet. Femmes en coiffe de Baud, coiffe de Pontivy et coiffe de Sein. Une femme bat le linge au lavoir.

11:17:37:00

11:17:40:00

00:00:03:00

Deux hommes en kalabousen du pays pagan creusent dans le sable.

11:17:50:00

11:20:46:00

00:02:56:00

Visite guidée par un vieil homme en costume breton resserré aux genoux : dans une maison, passage devant les meubles, le rouet, la pendule. L'homme sur le pas de la porte salue. Détails du costume et des broderies.

11:24:00:00

11:25:32:00

00:01:32:00

Pardon du beurre à Spézet, deux hommes portent une motte de beurre sculptée. Les cloches sonnent à la chapelle Notre-Dame du Crann. Vue de la messe à l'intérieur de la chapelle. Un homme passe avec ses bœufs devant la porte de l'église. Dans l'église, des femmes en coiffe de Spézet viennent embrasser un tombeau.

11:35:00:00

11:38:38:00

00:03:38:00

A Minihy-Tréguier, pardon où des femmes en coiffe du Trégor passent sous « le tombeau de Saint-Yves » pour réaliser leurs vœux. Sur une place devant un calvaire, une femme embrasse les pierres rondes à ses pieds puis fait le signe de la croix. On boit un verre autour de la fontaine. Sur une estrade lors d'une fête, des enfants dansent.

11:40:10:02

11:40:58:20

00:00:48:18

Usine de tissage en pays Bigouden, les femmes travaillent en coiffe. Vue détaillée des machines, des métiers à tisser et des bobines de fil blanc. Ramendage ou fabrication de filets de pêche.

Coiffe du Pays Bigouden - Filet - Industrie textile - Ramendage - Tisserand - Travail des femmes - Usine (bâtiment)

11:40:58:21

11:48:43:12

00:07:44:16

Dans un port, un bateau de pêche passe les filets étendus sur son mat. Aux chantiers navals, coque d'un bateau en construction, vue de l'ossature en charpente de l'extérieur et de l'intérieur. Petite maquette de bateau avec des figurines de pêcheurs à bord. Vue d'un bateau militaire dans un port. Une grue portuaire décharge une caisse sur le port. Sur une carte, inscription "Gelabord". En mer, des pêcheurs mettent un filet à l'eau. Vue du chalutier malamok "Joël-Michel" immatriculé au Guilvinec. Les pêcheurs remontent le filet plein de langoustines et de quelques poissons et le vident sur le pont du bateau. Rinçage des poissons avec des seaux d'eau, puis tri dans un panier en osier et des barquettes en bois. Le chalutier est suivi par des mouettes. Sur le bateau, les pêcheurs commencent à vider les poissons. Retour au port du Guilvinec, on aperçoit le chalutier "Soleil de minuit" et de nombreux autres amarrés. Gros plan sur une barquette de poisson puis déchargement sur le port. Gros plan sur une roussette en sang. Plan d'une femme en coiffe. A la criée, vue des barques en plastique blanc alignées au sol où les mareyeurs viennent s'approvisionner. Gros plan sur les poissons. Transfert et acheminement des bacs blanc de poissons. Un bateau immatriculé à Morlaix rentre au port. Rangement des casiers de pêche sur le quai. Pêche à la langouste de nuit. Au port, débarquement de paniers pleins de coquilles Saint-Jacques/ Gros plan sur un panier plein, puis les pêcheurs viennent s'y servir pour les mettre en bourriches surs lesquelles on peut lire : "Société Coopérative - Ar Groguerz - Coquilles Saint-Jacques de la Rade de Brest - Port de l'Auberlac'h - Plougastel-Daoulas". Vue d'oursins dans un panier. Gros plan sur un panier plein de bigorneaux.

Brest (rade de) - Chalutier - Chantier naval - Coiffe - Construction navale - Coopérative maritime (bâtiment) - Criée - Débarquement du poisson - Filet - Grue de port - Guilvinec (29) - Langouste - Langoustine - Mareyeur - Morlaix (29) - Plougastel-Daoulas (29) - Poisson - Port de pêche - Pêcheur - Réparation navale - Thésaurus

11:48:43:13

11:50:22:15

00:01:39:02

Dans l'eau, des ruches de tuiles chaulées où se fixent les naissains d'huitres sont ramassées par un ostréiculteur. Plusieurs personnes les détachent des tuiles un à uns. Derrière eux, un mur de tuiles se dresse. Vue des ruches dans l'eau. Dans un parc à huitres, une femme rince un panier d'huitres. Une main dévoile des bacs à huitres plongés dans un bac d'eau. Une femme déblaie des tas d'huitres à l'aide d'une fourche. Plan d'ensemble du parc à huitres, des voitures pour le chargement des bacs à huitres, la mer en arrière-plan.

Huître - Mer - Ostréiculture - Parc à huîtres

11:50:22:16

11:51:47:07

00:01:24:16

Dans une conserverie, les femmes en coiffe du pays Bigouden travaillent à la chaîne. Deux femmes portent des casiers remplis de sardines et les mettent sur un tapis roulant. Vue de la machine et de son fonctionnement. Les femmes alignées découpent les têtes et le queues des sardines aux ciseaux, puis d'autres les mettent en boites à la main. Les boites sont alors mises sur une sorte de balancelle qui les achemine ailleurs. Elles sont ensuite plongées dans un autoclave pour y être stérilisées.

Coiffe du Pays Bigouden - Conserverie - Sardine - Travail des femmes - Travail à la chaîne - Usine (bâtiment)

11:51:47:08

11:52:38:17

00:00:51:09

Récolte du goémon. Deux chevaux attelés à une charrette transportent du goémon de la mer jusqu'en ville. Le goémonier qui les accompagne continue à en ramasser et à le mettre sur la charrette.

Algue - Charrette - Cheval - Goémonier - Mer - Récolte d'algues

11:52:38:18

11:54:45:11

00:02:06:18

Récolte des artichauts dans un champ : un homme les balance dans son panier fixé au dos. Récolte de grosses courges jaunes et vertes : un homme les dispose dans une charrette. Moulin en ruines en arrière-plan. A Saint-Pol de Léon, derrière la cathédrale sur la place du marché se trouvent des camions remplis d'artichauts bien rangés. Vue d'un champ de culture de fleurs. Des femmes en coiffe de Plougastel, agenouillées, cueillent des fraises dans un champ et les disposent dans de petites barquettes.

Betterave - Cathédrale - Champ cultivé - Charrette - Cheval - Cueillette agricole - Culture maraîchère - Fraise - Horticulture - Moulin à vent - Plougastel-Daoulas (29) - Récolte manuelle - Saint-Pol-de-Léon (29) - Transport maritime de marchandises - Travail au champ

11:55:20:00

11:57:37:00

00:02:17:00

Devant un restaurant, un homme portant une toque de cuisinier accueille quelqu'un sortant d'une voiture. Une femme en coiffe de Rosporden en sort une valise. Le chef lit la carte debout devant les invités, puis vue de la table dressée, décorée par de grandes bougies. Une femme en coiffe de Quimper fait le service, elle et le chef flambent un plat. Présentation de quelques plats.

11:57:37:01

12:00:16:00

00:00:10:00

Une femme en coiffe de Chateauneuf-du-Faou fume la pipe, face à elle un homme cherche du tabac dans une pochette pour se rouler une cigarette.

12:02:30:00

12:03:25:00

00:00:55:00

Pendant le Festival de Cornouailles, place de la Résistance à Quimper, devant la cathédrale Saint-Corentin : des danseurs sur une estrade dansent la deauvergne (avec un bâton). Hommes et femmes en costumes traditionnels bretons.

Voir les films

Proche et lointaine Bretagne [3452]

1959 à 1961 | Henri GOEMAERE