1948 ou 1947 (selon Hélène Langevin), à la terrasse de la maison de l'Arcouest, après une réunion du comité scientifique du CEA (le Commissariat à l'énergie atomique). Sont présents notamment Bertrand Goldschmidt, chimiste, un des créateurs du Commissariat à l'énergie atomique en 1945, Francis Perrin (qui porte une sorte de roue) et sa secrétaire Lydia Cassin, Lew Kowarski (grand homme en chemise et bretelles qui participe au développement du premier réacteur nucléaire français en tant que directeur scientifique au CEA sous la supervision de Frédéric Joliot), Pierre Biquard (fumant une cigarette, chef de cabinet de Irène Joliot-Curie et ami d'école de Frédéric), Irène Joliot-Curie, André Berthelot (chef d'un service de Physique Nucléaire au CEA). L'ambiance est détendue. Francis Perrin fait le pitre sur une échelle.

Un groupe profite du soleil à l'accostage, jetée rocheuse en contrebas de Taschen Bihan, la maison de Charles Seignobos.
Une jeune femme, Edwige "Vige" Langevin (fille de l'affichiste Grandjouan), prend un bain de soleil en maillot de bain contre les rochers, un livre à la main, fumant une cigarette. Un homme, André Debierne (chimiste découvreur de l'actinium), se balade sur les rochers en chapeau et short blanc. Deux femmes arrivent à l'accostage.

Pêche au filet à bord du Marsouin, la baleinière de Frédéric Joliot, en compagnie de François Labour, le marin ami de la famille, de Frédéric Joliot à la caméra et de son fils Pierre. Frédéric Joliot est en train de vider le filet. Prise d'une sole. Frédéric Joliot et François Labour s'occupent du filet. GP Pierre Joliot. GP François Labour souriant.

Panoramique de la baie de Launay-mal-nommé depuis la terre. La pointe de l'Arcouest depuis la baie. Régate un dimanche à Launay.
A bord de la Gaby, le cotre de Frédéric Joliot, François Labour descend du mât. Frédéric Joliot est aussi à bord, coiffé d'une casquette blanche et de lunettes de soleil. Les voiliers manœuvrent, avec parmi eux la Gaby, qui a une voile blanche et une foncée de sortie, et une coque blanche. Les autres voiliers en navigation. La Gaby était engagée dans la régate des cotres de 18 pieds avec des bateaux de pêche de Loguivy, la Brise et le Saint-Louis. Le voilier Gaby vu de face, vent arrière, peu de vent, avec vue sur Launay en fond, Frédéric Joliot et François Labour sont à bord. D'autre voiliers, dont un cotre à hunier vu de face et de dos. Les bateaux longent la pointe de l'Arcouest et dépassent l'immense propriété à colonnades de Eugène Schueller. Le groupe est dans la Gaby. Michel Langevin rame dans le bateau où se tient la personne qui filme. La Gaby se rapproche de la plage et passe devant deux canots remplis de passagers. Pierre est seul, dans un plate, un canot. Le public est sur la plage de Launay-mal-nommé. La régate vue de la plage.

Baignade des jeunes arcouestiens à l'accostage dont Hélène Langevin-Joliot, fille de Frédéric Joliot et Irène Joliot-Curie. Arrivée de Francis Perrin, une serviette de bain sur l'épaule, puis de Pierre Joliot.
Un groupe de jeunes qui rament en cadence dans le Marsouin, dont Nicole Ladmiral, Pierre Joliot, Nils Perrin, Michel Langevin, Denis Lapicque et Hélène Langevin-Joliot qui filme. Deux jeunes rament en canoë et dépassent la pointe de l'Arcouest et la demeure Schueller.

Venue à marée basse du groupe du Marsouin à l'île à bois, une presqu'île située dans l'embouchure de la rivière Trieux (prolongée par la "petite île à bois", l'intérieur de l'île est une propriété privée). Ils se débattent pour avancer dans la vase. Michel Langevin, puis Pierre Joliot et Hélène Langevin-Joliot sont embourbés. Le groupe s'amuse de la vase puis tire difficilement un canoë, pendant que Nicole Ladmira (future actrice), est prise au piège seule dans la vase.
Panoramique de plusieurs îles et rochers, filmés depuis un paysage avec des pins.