Trois jeunes garçons marchent sur la plage, vêtus de pantalons et pulls. L'un d'eux porte un manteau.

INT Dans une caravane, un jeune enfant regarde par la fenêtre. Paysage de dune (dune et pins). L'enfant montre quelque chose par la fenêtre.

EXT Jeux de sable, deux garçons jouent avec des cailloux.

INT Dans la caravane, une femme âgée est installée sur la banquette, portant un gilet bleu.

EXT Un enfant joue sur la dune avec son seau et sa pelle, près d'une tente. Il porte un pull et de grandes chaussettes.
PE Deux garçons jouent dans la dune, ils s'approchent de la caravane et de la tente. Deux voitures sont garées à proximité.

Un homme âgé est allongé dans un transat en bois et se balance. Il porte des chaussettes dans ses sandales.
Un enfant est assis sur un pot de chambre devant l'entrée de la tente. Il tient une grosse pomme dans ses mains.

L’enfant est allongé sur l’homme âgé dans la chaise longue. Chacun porte le chapeau de l'autre. Moment de détente et de complicité.
L'enfant essaie d'enfiler un short en se tenant à la tente, en vain. Il finit par s'assoir.

Près de la table, une femme âgée est installée dans un transat en bois quand une femme plus jeune est assise par terre. L'enfant joue avec des chaussures de femme à leur côté (type escarpin).
Il joue ensuite avec un bloc de savon de Marseille près du réservoir d'eau.

Deux enfants, chapeau et bonnet sur la tête, cueillent des fleurs d’ajonc.

La famille mange des tartines devant le auvent. Un garçon met la moitié de sa tartine dans sa bouche.

Un garçon joue au ballon.
Un petit enfant joue autour de la tente, il court. Il est dans les bras d'un homme.
Deux enfants jouent avec un seau. Ils ont ramassé des fleurs ajoncs.

Une petite fille joue avec une poupée dans une poussette près d’une maison. Elle fait sentir les fleurs à sa poupée.