La montagne en été. Une femme, deux garçons et un jeune enfant en porte bébé, marchent dans une vallée entourée de montagnes.
Paysage : montagnes, rivière. Le petit groupe fait halte en bord de rivière.
La femme fait boire le petit enfant avec la gourde.
Le petit avance avec la gourde d'eau dans les main. Il est blond et porte une salopette short.

INT
Le petit enfant au pied d'un sapin décoré (images sous-exposées). Il ouvre les cadeaux de Noël. Avec la femme et fait &aussi la distribution.

EXT
C'est l'hiver, la femme et deux enfants marchent sur un chemin enneigé. Ils font des boules de neige et descendent en luge.
La femme aide le petit garçon à remonter la luge.
Elle le tient près d'elle et lui montre la neige.