1941, goûter d'enfants dans le jardin familial d'Hennebont (route de Caudan, aujourd'hui rue Voltaire), jeu de bac à sable dans le jardin, tour du jardin avec les enfants, retour au bac à sable. Gros plan sur enfant. Papa arrose le jardin, Marielle dans le landau et dans les bras de Maman. Pierrot et son cheval à bascule, Charles-louis le balance. La toilette de Marielle. Maman et pierrot. Petit-déjeuner au lit de Maman avec les deux garçons sur le lit.

Charles-Louis et Pierrot actionnent la pompe qui alimente le réservoir du jardin. Balançoire sur le volant de la pompe.
Maman jardine et les garçons ramassent les mauvaises herbes transportées dans une brouette.
Goûter sous la tonnelle du jardin.

Printemps 1941, cueillette de fleurs, les enfants courent dans un pré.
Maman coupe les cheveux à Pierrot. Promenade à vélo, Papa tracte une remorque avec les trois enfants.

1941, Saint Jacut Les Pins, Grand-maman, Charles Louis et Pierrot. Marielle dans le jardin. Les trois enfants dans le bac à sable.