Première séquence très courte : juillet 1949, Jean-Pierre (bébé) dans un chou sur lequel on a déposé un drap (" pour faire comme si"). On parle au bébé. Simone, Jacques et Jean-Pierre dans le jardin. Août 1950, J. Pierre a 1 an et joue au ballon. Jacques est au tennis (raquette et balle) ; Simone donne à manger à Jean-Pierre dans sa chaise pliante, le chien participe au repas... attraction pour Jean-Pierre. Le revoilà dans un panier en osier tiré par son frère. La mère et ses deux fils : portrait de famille.