Deux petits enfants jouent dans jardin, chien. Port du Croisic, quai, bateau SN 3527, départ du Croisic, passage devant la jetée du Tréhic et son phare, bateau promenade, arrivée au port du Palais à Belle Ile, forteresse, pano sur côte près du port du Palais, jetée, plage fillette avec flotteurs aux bras, garçon avec ballon, voilier au mouillage, enfants escaladent rochers, promenade sur l'île, entrée dans la grotte des Apothicaires et pano alentours, port de Sauzon. En mer, retour vers Le Croisic, jetée du Tréhic, bâtiment de Saint Jean de Dieu, quai, clocher de l'église.


.