Vacances en famille.
1/ À Loctudy : en famille à la plage, on ramasse des coquillages dans les rochers et bain de pied. À Quimper, rue du Pontigou : les hortensias dans le jardin, Mémé Guichard malade dans son lit, en chemise de nuit. En barque sur l'Odet entre amis : tournée en bateau, coup de rouge, limonade et cigarettes. Rassemblement en famille dans le jardin. Pique-nique sous les arbres, une femme fume. Séance de cueillette en forêt, puis on repart. Avant de monter dans la voiture, une jeune femme agite des bas. Promenade en barque sur l'Odet, vue des bords de mer. Pique-nique sur les rochers. Bébé dans son landau. Un homme sur son bateau prépare les hameçons pour la pêche, le fil de nylon entre les dents. Partie de pêche à la canne sur le bateau. Vue des embouchures de l'Odet. Dans le jardin rue du Pontigou à Quimper, détente sur les chaises longues et lecture.
2/ Espagne, juillet 1959 : sur une route, une 2CV est conduite par une femme. Pique-nique avec un réchaud Butagaz et une cocotte minute. Scoutisme de jeunes filles, des tentes sont installées dans un champ. Promenade dans une ville (peut-être Tolède), vues d'une église, des habitations, d'une forteresse et de remparts. Scène de hersage dans un champ à l'aide de bœufs. Une charrette passe, remplie de foin.