Garçons lisant dans l’herbe. Paysage Cardiff (à vérifier), Pays de Galles. Usines, immeubles, centrale nucléaire de Cardiff, noms de rues. Quartier résidentiel paisible. Bus à deux étages. Parc. Jeunes garçons rentrant de l’école. Femme portant des livres, nuit. Avion. Attente dans l’aéroport. Vue de la fenêtre de l’avion (ailes, nuages). Dans le jardin, les enfants jouent avec les chats et un casque de policier anglais. Clocher église, façade du magasin « M. Belloir » avec plusieurs enseignes : Elf, Phillips, Calor, Frigidaire, Mazda, Thomson. Famille sur le parking, magasin « Kodak », intérieur église pour un mariage puis procession hors de l’église. Promenade en forêt (sombre). Une cour sous la pluie, un groupe d’adolescents trouvent des caisses écossaises, des cymbales, une trompette et un fanion et imitent un bagad. D’autres jouent au football dans la cour. Un enfant apprend à faire du vélo, les frères et sœurs marchent dans une rue. De la neige sur les arbres et les plantes. Jeu de chasse dans le jardin. Intérieur maison, la télévision est allumée, repas de famille avec les cousins.