Sant Nikolas ar pelem 1967 : C'est un camp familial, ils font beaucoup de jeux, du football, des jeux d'équipe surtout ; ils sont dans des dortoirs ; ils y a un petit chien, un grand chien et des chats ; il y a une piscine ; sur la cours, les petits enfants jouent ; les jeunes font pleins de jeux de ballon, du badminton et d'autres ; ils vont tous se promener dans le bois et prennent leur goûter là-bas ; ils font des jeux d'équipe dans des champs et des ricochets sur un lac ; on voit une vieille bâtisse abandonnée ; ils retournent au camp ; tout le monde se déguise ; c'est la fin du camp, Kenavo Dimezh.

Intertitres :
- "Ar gentel diwar-benn Fand" (le cours à propos de Fand)
- "War ar porzh" (dans la cour)
- "C'hoarioù ar grennarded" (les jeux des adolescents)
- "Ur prezeger helavar" (un intervenant muet)

Le séminaire et les jeux extérieurs se déroulent à l'école Jeanne d'Arc.
La piscine municipale est celle de Saint Nicolas du Pélem.
Les jeux de boules se déroule au "Nautic Bar", à l'entrée de la vallée du Faodel.

Personnalités apparaissant à l'image : Pierrette Kermoal, Ronan Huon, Gwenael Maze, Abbé Dubourg, Mikael Ar Gov, Abanna (Gi Etienne), Erwan Olier/Ollivier, Malo Louarn, Alan ar Berr, Lena Louarn, Vefa de Bellaing, Uriell Etienne, Ronan Jolais, Marivon Maze, Line Bourdier, Brenda Etienne, Maellec (?) Souffes Despres, Per Even, M. Cherel, Yann-Fañch Furic, Joel Kermoal, Dr Ropars, Rozenn Olier, Yann Talbot, Famille Le Gleau, Gwion Etienne, Tangi Louarn, Gwen Huon, Riwanon Kervella, Gi Kreac'h, Kristen Nogues, Ronan Louarn, Youenn Olier, Roger Magueur, Perig Keraod, Bernez an Nail, Abbé Bourdeles, Abbé Thomas, Mme Chailloux, Garmenig Uhelloù, Ivona Galbrun, Ivona Conan, Gisela Etienne, Marie-France Boucher, Anna ar Beg.