Carton "La natation chez les grands handicapés moteurs, chaire de réadaptation fonctionnelle, professeur Leroy D. , collaboration de M. Louvigné (Docteur Yves Louvigné voir compléments), M. Calderon". Images tournées en mai 1966.

Les handicapés (poliomyélitiques, enfants atteints d'ostéochondrite juvénile de 8 à 14 ans) du Centre de rééducation de Pontchaillou à Rennes à la piscine olympique du boulevard Wilson de Dinard (eau de mer chauffée). Les handicapés y pratiquent la planche, la brasse dorsale, le crawl, et l'immersion avec exercice du "dauphin" exécuté avec des bâtons de bois (balnéothérapie). Transport dans une camionnette (Tub) pour les handicapés en chariots accompagnés de leur professeur d'éducation physique qui est aussi kinésithérapeute. Au centre de Pontchaillou, au Service du professeur Leroy, piscine.
La pratique de la natation assouplit les articulations scapulaires, rachidiennes et pelviennes et assure une musculation rapide du plan dorsal. Exercices de nage et d'apnée, d'immersion (rattraper un objet au fond de la piscine) en geste lent en relation avec la gestion de la respiration pour apporter de la relaxation et de l'épanouissement.