En souvenir de l'été 1949. Balade en tandem en direction de Mareuil sur Bray, écluse, passage de chemin de fer, restaurant première catégorie, repas en terrasse, chien, poules. Passage à Luçon en Vendée, église à façade jésuite et à clocher néo-gothique, Mareuil sur Lay, Le Lay, pont, église, rivière, bourg, église.
Panneau "Repos de touriste, Jeanne et Marcel, pension de famille restaurant , saboterie, remontage", salle des fêtes, jardin, rivière et canard, champ après la moisson, promenade dans la campagne, route avec platanes.
Fourras, automobile. La Rochelle et ses environs en voiture, port de pêche, plage, cabine de bains, remparts, coup de manivelle pour la voiture. Vacances de Lulu et Eliane, plage, baignade, baigneur fumant sa cigarette, dans un parc, "le danseur Dudu dans ses exhibitions", clownerie. Voyage à l'île de Ré par un beau dimanche, pins, remparts, phare, plage et trempette des pieds, baignade, un berger allemand, canard.