Scènes de vie estivale sur la plage à Dinard. On peut voir des familles, des enfants jouer et des couples plus ou moins âgés profiter du beau temps et de la mer. Vues de touristes sur la promenade et de voitures embarquant sur une vedette pour Saint Malo. Vues de la vedette qui part de Dinard, et du port de Saint Servan. Arrivée à Saint Malo, balade sur les quais et visite du port de plaisance. Il y a beaucoup de touristes dans les rues, sur les remparts. Les calèches à cheval partagent la route avec les voitures. Vues du front de mer et de la statue de Jacques Cartier. Plans des rues de la cité historique du vieux saint Malo décorées de guirlandes lumineuses. Vues de la statue de Robert Surcouf et de la plage envahie pas les vacanciers. Retour des vedettes à Dinard et débarquement des touristes. Promenade le long de la plage de l'écluse. Jeux aquatiques dans la mer et dans un bassin avec les plus petits. Vue de la plage de l'écluse.