Cartons "Jacques Page présente", "Plongeons", "A Treornou, C.N.B. été 1954", "Avec le gracieux concours de Melle Françoise Kerbrat".

Ancienne piscine de Tréornou à Brest.
Des nageurs et nageuses en bord de piscines.

Carton "Entraînement".

Les sportifs et sportives à l’entraînement,
Une femme en maillot de bain (Françoise Kerbrat) monte sur le plongeoir et effectue un plongeon. Puis un second plongeon.
Un homme effectue plusieurs plongeons, de types différents.
Ils se succèdent au plongeoir, effectuant plusieurs figures.

Dans un espace de jeux d’enfants, des enfants jouent dans l'herbe, font de la balançoire…

A la piscine, des plongeurs à l'entraînement.
Des jeunes nageurs s'entraînent au crawl, à la nage avec planche…
Entretien quotidien de la piscine au petit matin, des écoles, apprentissage des débutants, suspension sur le câble.

Séances en public, courses et plongeons mixtes. Les maîtres nageurs surveillent.

L'entrée du stade de Tréonou. Le vent souffle dans les arbres. Des hommes arrivent et partent, à vélo ou en vélomoteur.

Nettoyage de la piscine. Hommes et femmes s'affairent pour nettoyer le bassin et les gradins. Un homme tire la corde du robot placé en fond de bassin.

PE La piscine, les gradins vide, les plongeoirs. Panoramique sur la ville en arrière-plan.

Le public revient dans l'eau et occupe les gradins.
Les enfants reprennent les cours. Le maître nageur veille. Les adolescents prennent le soleil.

Panneau "Tribune Alexandre Nedelec, Siège de Brest".
Panneau "Tribune Georges Abiven, Siège de Toulon".
Panneau "Tribune Jean Lespagnol, Siège de Brest".

Le dimanche en public, courses et plongeons mixtes, water-polo… Les maîtres nageurs surveillent.
Françoise Kerbrat effectue un saut, suivi d'autres nageurs. Les figures se succèdent (certaines sont dotées d'humour, comme trois nageurs en tutu qui dansent avant de plonger).

Les nageurs s'échauffent et s'entraînent.
Une course démarre.
Le speaker fait les commentaires.
Une partie de water-polo se joue dans le bassin.