1/ " Les rondes de la vie" présenté par le Conseil central des oeuvres sociales EDF/GDF. À Bouray en Seine et Oise (département disparu le 1er janvier 1968 - aujourd'hui en Essonne), formation et instructions aux stagiaires, moniteurs et monitrices pour les colonies de vacances EDF-GDF. 25

Électricité de France, Gaz de France, Conseil central des œuvres sociales présente "les rondes de la vie", réalisé par le concours des instructeurs et stagiaires de Bouray", commentaires d'André Verdet dit par Francis Cremieux, musique de Jean Wiener, enregistrement Studio 16, laboratoire L.C.M, réalisation Serge de Marchi. Bouray sur Juine (91 Essonne), château de la Boissière, forêt, château, gare de Bouray, train entrant en gare, voyageurs descendent du train et se rendent à pied au château, pancarte "Conseil central des œuvres sociales d'électricité et Gaz de France, école de formation de cadres CCOS", le directeur leur fait un discours sur le perron, trois personnes attablées, bureau, secrétariat, préparation du repas dans la cuisine, cuisinier faisant à manger, adolescents descend le grand escalier et sonne le lever avec le clairon, levée, lit, ménage, jeunes filles décorent un mur, levée des couleurs avec drapeau, cours, gros plan sur livret de stage de moniteurs École de formation des cadres jeunesse", lutte dans champs, baignade, promenade, dans le réfectoire, cours d'histoire du costume, personnes déguisées descendant le grand escalier, natation en piscine, diplôme CCOS de nageuses-plongeuse, nom Martin, natation en rivière et secourisme", geste pour noyés, cours de plongeoir, mise d'attelles en cas de fractures, exercice incendie, exercice de repérage sur une carte dans le bourg de Bouray, pique-nique, cours de dessin de fabrication de marionnettes, cours de théâtre, camping, montage d'un chapiteau avec cuisine en plein air, départ, banderole "Électricité de France, la section 34 vous souhaite la bienvenue", fête avec marionnettes, casse-boîte, publicité "devenez monitrices et moniteurs de colonies de vacances CCOS, développez vos connaissances, siège à) Paris




2/ " Vacances nouvelles " présenté par le Camping club de France et réalisé par Serge de Marchi. Plaidoyer pour un autre camping ! 17mn20s