Camp d'été pour adultes organisé par Ar Falz. Ar Falz (« la faucille ») est une organisation bretonne progressiste et laïque, créée en 1933 pour développer et favoriser l'enseignement du breton. C'est également le nom de la revue publiée par cette association.
Arrivée et accueil des stagiaires au camp, camping improvisé où quelques personnes dorment dans des tentes derrière un bâtiment. Les participants sont des gens de tout âge. Ils participent à des cours de breton, notamment sur les mutations. Une mini-chorale est improvisée sur les marches, encadrée par un professeur. Les élèves ont entre leurs mains le livret « Kanomp laouen ! » (chantons joyeusement !), recueil de chants nouveaux et traditionnels par Jef Ar Penven, Charlez Ar Gall et Per-Jakez Hélias, édité en 1954. Un couple de sonneurs assure la musique tandis que les élèves dansent un kas a-barzh. Ils vont à la plage et certaines personnes en tenue de plage s'entraînent à la danse sur le sable. Un petit bagad joue en marchant vers la plage. Tout le monde est rassemblé autour du professeur qui distribue les lettres. Un homme parle d'art et de décoration bretonne. La côte. Sur la plage Bonaparte, tout le monde est assis devant une pierre où est inscrit "A la gloire de tous les réseaux d'évasion (...) AOUT 1954". Les stagiaires prennent un bateau puis marchent avec leurs provisions pour aller pique-niquer. Sur leur chemin, dans un champ, trois hommes étalent un filet de pêche. Le repas est convivial, tout le monde s’amuse devant la caméra. Petit chat noir devant une porte. On aperçoit dans le film : Loeiz Roparz, René Creston, Charlez ar Gall, Armand Kéravel.

Skol-hañv aozet gant ar Falz evit deskiñ brezhoneg. Ar Falz a zo ur strollad araokadour ha laik e Breizh, krouet e 1933 evit diorroiñ ha broudañ ar c'helenn e brezhoneg. Anv kelaouenn ar strollad eo ivez.
Erruout a ra ar stajidi er c’hamp, e lec’h m’emaint staliet war un dachennig-kampiñ. A bep oad eo ar berzhidi : gwelet ‘vez tud deuet kement ha bugale. Ur gentel brezhoneg a vez roet diwar-benn ar c’hemmadurioù. Kanañ a reont e doare ul laz-kanañ war diri ar savadur. En o daouarn al levrig « Kanomp laouen ! », dastumadeg kanaouennoù nevez ha hengounel dastumet gant Jef Ar Penven, Charlez Ar Gall ha Per-Jakez Helias, embannet e 1954. Ur c’houblad sonerien a lak ar stajidi da zañsal ur c’has a-barzh. War an draezhenn e vez tud all, gwisket gant dilhad kouronkañ, o klask deskiñ un dañs bennak. Ur bagadig zo o kerzhet davet an draezhenn. En em vodañ a ra an holl stajidi tro-dro d’ar c’helenner a zo o reiñ al lizhiri. Un den a vez o komz diwar-benn an arz hag ar c’hinkladurioù breizhek. War traezhenn Bonaparte emañ an holl azezet dirak un delwenn ‘lec’h m’eo skrivet : "A la gloire de tous les réseaux d'évasion (...) AOUT 1954". Kemer a reont ar vag ha kerhzet a reont gant o fourvezhioù evit debriñ lein. Tri den a vez o tispakañ ur roued-pesketa war ur park. Plijadur ‘zo e-leizh dirak ar c’hamera, c’hoari a ra an dud. Ur c’hazh du a zo e-tal un nor. Gwelet ‘vez er film : Loeiz Roparz, René-Yves Creston, Charlez Ar Gall hag Armand Keravel.