Sur une carte, trajet Nantes- la Baie de La Baule montré par une baguette et GP (à la loupe), Panneau Pornichet D92, automobiles roulent rue de La La Baule, rue boisée, 2CV commerciale, "la villa"La Giroflée n°18, jardin, palissade en bois, rosiers, arums, transats, "Farniente", bronzage dans le jardin, casquette, chapeau, Maman ramasse le linge, jeu avec vélo dans jardin, bateau sur remorque, gonflage du pneu d'un vélo avec une pompe, jeu avec petite pelle dans la cour de la villa, sable, "A cheval, A cheval" hippodrome de La Baule-Pornichet, tribunes, guichet, Mme Dandec avec chapeau, pano sur hippodrome, cours (trot, saut d'obstacle), jockey sur cheval. "Cap sur les Evens", 2CV commerciale avec bateau sur remorque au port de Pornichet, pano sur remblai (immeubles) et baie de La Baule vus de la mer, arrivée sur l'ïle des Evens, "nous visitons l'île" "Crocs surprise", drapeau français, montée sur un bateau dans lequel est installé un bar, "naufragé" simulation d'un naufragé sur un bateau remorqué par un autre bateau. Pornichet, plage, baignade, maillot de bain, dame tricote, "la navigation intéresse jeunes et croulants", tente de plage, gonflage d'un pneumatique, au fond Hôtel de l'Océan, baie de La Baule, "abordage...détente...jeux et Mamie impassible", Mamie assise avec chapeau, jeu dans le sable pour les enfants, villas derrière, immeubles. A la villa, jeu de cartes dans le jardin, bateau sur remorque, lavage au jet d'eau du gouvernail du bateau, enfants déguisés avec des bachis de marin. Nantes, rentrée des classes, habillage des enfants dans la chambre 36 rue Ernest Legouvé, sortie de l'immeuble par l'arrière, passage dans la rue Alphonse Daudet, (immeubles années 50) école Jean XXIII rue Alphonse Daudet, enfants avec cartables rentrant dans le couloir de l'école, "fin, entracte".