Sur un port, une famille avec deux petites filles d'environ 12 ans.
Dans un jardin les filles ouvrent des paquets accrochés dans les arbres. Ce sont des œufs en chocolat. Probablement Pâques.

Un groupe sort d'une chapelle. Parmi eux des femmes âgées portent la coiffe, peut-être de Pont-Aven (à vérifier).

[Caméra embarquée en voiture] qui double une femme portant la coiffe bigoudène à vélo. Portraits de plusieurs femmes portant la coiffe bigoudène dans la rue.
Pointe du Raz. La petite fille blonde tient la main de son père. Il y a beaucoup de vent.

Entrée de la ville close de Concarneau.
Pause sur les remparts et panoramique sur le port.
Défilé de jeunes en costumes traditionnels : coiffe de Concarneau.

Pique-nique près de la voiture de couleur bleue, dans une forêt.
Le groupe s'amuse et se taquine.
Les deux jeunes filles se disputent : bagarre, coups. Une femme intervient en courant pour les séparer.

Vue en plongée de la jeune fille blonde marchant sur la plage.

Sortie d'un bâtiment où il est écrit « Santa Maria ». Le groupe marche sur le bord d'une plage bondée et bordée d'immeubles. Il semble faire chaud. Baignade. C'est probablement en Espagne.
Un couple se baigne.

INT
Repas en intérieur . Il semble y avoir deux familles : deux couples avec trois enfants adolescents. Ils déjeunent en maillot de bain.
Une femme glisse un fruit dans son haut de maillot de bain.
Une femme nettoie la table, un homme passe le balai. Il porte un petit tablier comme une jupe et s'en amuse.

EXT
Baignade en mer. Tout le monde s'amuse avec des matelas gonflables. Sur la promenade du bord de mer. Les deux adolescentes posent avec des sacs à main.

Autour d'une piscine. Les enfants se baignent Les parent prennent l'apéritif : pastis 51.

Baignade en mer. Jeux dans les vagues. Certaines portent un bonnet de bain.
Sur la plage, au milieu des parasol. Une guérite indique « Informacion » ce qui indique que la scène se passe dans un pays hispanophone.
Jeux de ballons sur la plage.

Les deux adolescentes jouent avec des poupées barbie, assises sur un balcon donnant que la mer.
À l'intérieur un jeune homme est assis dans un fauteuil.
Vue en plongée sur deux femmes qui marchent.

INT
Les deux familles autour de la table pour le repas. On voit des immeubles à travers les vitres. Un homme fume à table.
Ils se taquinent, le jeune homme tente de verser du sel dans le café de son père.
Portrait des enfants.
EXT
Sur une plage bondée. Baignade des enfants. Les deux adolescentes posent sur un matelas gonflable.
Un homme fait une partie de pétanque avec les enfants sur la plage.