PE Un large bâtiment sur le quai d’un port, une enseigne au-dessus de l’ouverture du hangar « The Port of San Diego - Street Pier - Transit Sned N°2 ». Des tuyaux et plaques sont entreposées par lots devant l’entrepôt. Zoom rapide vers l’enseigne.

Dans une base navale du port de San Diego, trois sous-marins sont amarrés près de deux bateaux militaires (dont un croiseur). Une ville, des immeubles en arrière-plan. Trois bateaux militaires accostés côte à côte (N° 885, 630, 566 sur l’avant droit de la coque).
Des avions alignés au sol (image furtive).
Un voilier navigue devant une longue digue, des maisons sur une colline en arrière-plan. Le voilier passe devant les navires de la Marine américaine et poursuit sa navigation.
PE Un porte-avion à quai.
PR Les antennes d’un bateau.
La ville, un voilier navigue dans le port. Un bateau, drapeau américain flottant, est en réparation et carénage dans une forme de radoub (cale de radoub).
Des voitures circulent sur une route le long du port, bordée de palmiers, derrière lesquels se dévoile la ville. Le voilier poursuit son trajet devant la route. Navigation au large du port, dans la baie de San Diego.
Un long bateau militaire américain à quai, le drapeau flotte à la proue.

La ville de San Diego, panoramique gauche qui balaie des bâtiments récents et monuments plus anciens (musées, université ?) qui se succèdent. Chaque bâtiment est accompagné d’un petit parking, quelques voitures sont garées.
PE Un immense parking rempli de voitures au pied d’un double immeuble. Un stade à proximité. Zoom vers le parking.

Assise à une table de terrasse de restaurant, une femme mange en lisant un journal, sous un parasol. Chaque table ronde est équipée d’un parasol blanc ou coloré. Un homme lit assis à une table. Il prend des notes.

Un bâtiment ancien entouré d’un parc et de végétation.

PE Le barrage Hoover sur le fleuve Colorado, à la frontière entre l’Arizona et le Nevada. Détails du barrage, zoom les fondations de l’édifice, l’eau stockée, les parking et les voitures garées, l’eau qui coule du barrage, l’entrée dans le lac Mead entre les rochers, des pylônes en bord de barrage. Un zodiac passe sur le lac. La structure du barrage, ses fondations, les installations électriques. Une route borde l’eau. La structure du barrage en contre-plongée. Zoom vers les pylônes électriques en bordure de barrage. Les mouvements de l’eau au pied du barrage. Les installations électriques traversent les montagnes rocheuses. Une route passe sur le barrage, des voitures circulent.

Un homme en costume avec un chapeau pose devant le « Lake Mead Marina ». Il sourit. Panoramique sur le lac. Des bateaux sont amarrés à des pontons, les montagnes en arrière-plan. Le lac est agité. PR « Lake Mead Marine » sur pilotis.

Enseigne « Las Vegas » signalant un restaurant. Un homme-pancarte en tenue de cow-boy levant le pouce. Enseigne d’un casino.

Sur la devanture d’un bâtiment, enseigne « Maritime Muséum San Francisco ».
PG La côte devant San Francisco, l’Ile d’Alcatraz et l’ancienne prison devenue site historique. Zoom vers les bâtiments de l’île.
Le port de San Francisco, un drapeau « Open to the public » flotte au vent. Un bateau est à quai pour recevoir des visiteurs.
PE La ville, un parking rempli de voitures devant des entrepôts. En arrière-plan des maisons et gratte-ciels. Entre les immeubles, une cathédrale (à identifier).
PE L’Ile d’Alcatraz, zoom vers les bâtiments.

Dans le port, un voilier dont les voiles sont affalées dresse un drapeau « Open to the public » (Balclutha ?).
Un bateau de traversée accoste (le Harbor King). Un drapeau américain flotte depuis la poupe du bateau. PE La ville depuis la mer. Quartier de Marina District, le Palace of Fine Arts (le Palais des Beaux Arts). Un voilier navigue devant la marina.

Depuis une embarcation en mer, le Golden Gate Bridge vu de dessous sur fond de ciel bleu. La côte de chaque côté. PE Le pont.
PG Alternance l’Ile d’Alcatraz et le Golden Gate Bridge. Zoom sur les bâtiments.
Un voilier navigue sur la baie. Panoramique le pont. PG La baie de San Francisco. Le Bay Bridge. Un bateau à vapeur entre dans la baie et passe sous le pont.

Devant une église, une enseigne métallique « Port of San Francisco ». Une horloge sur le clocher.
Des goélands volent près du Golden Gate Bridge, sur fond de ciel bleu.
PE La ville, zoom vers le clocher d’une église. L’heure indique 15h50. Une entrée d’un parc arboré (ou le campus ?) abrite un grand bâtiment type musée. Des visiteurs entrent et sortent. Un homme et une femme sont assis sur le rebord d’une fontaine et discutent. Panoramique du lieu, une terrasse de restaurant est remplie de clients. En contrebas de la terrasse, un homme en short et baskets lit, assis sur un banc autour d’un arbre. Zoom vers le jeune homme. A l’entrée du parc, une femme tient un table d’information « Occident now, on sale », un homme déclame à côté d’elle. D’autres panneaux sont installés le long de l’entrée.
De nombreux vélos sont rangés les uns à côté des autres sur le côté d’une allée, sous les arbres. Des passants circulent à pied. PR Les vélos. Des écureuils dans les arbres (images sombres). A contrejour, un écureuil grignote.
Dans les rues d’une grande ville, un tramway circule, un homme en descend. A l’arrière du tramway, une pancarte « Pepsi » est accrochée. Le tramway porte le numéro 511. Deux hommes le pousse, il s’élance dans les rues escarpées de San Francisco.

Une statue d’un indien en bronze devant un grand immeuble vitré. Zoom sur la statue.

Un homme en tenue de base-ball sur un terrain s’apprête à lancer la balle. Un autre la reçoit et la renvoie. En arrière-plan du terrain, les montagne se dressent. Certaines sont enneigées. Les équipes jouent sur le terrain. Enchaînements de lancers. Un membre de l’équipe s’élance à toute vitesse pour faire le tour du terrain. Les supporters sont installés dans les gradins. PE Un bâtiment.

PE Les chutes du Niagara. Le pont suspendu des chutes du Niagara surplombe la rivière. PG Le site. Une route borde le site, des cars sont en stationnement.

Trois drapeaux flottent au vent dans un quartier de buildings : celui des Etats-Unis d’Amérique, celui de l’ONU et celui du Canada avant 1957 (Red Ensign avec les armoiries). Trois jeunes hommes traversent une passerelle.
Au poste de frontière, des voitures passent. Pancarte « Canada Immigration - Stop ». Zoom vers la cabine de garde-frontière.

PE Les chutes du Niagara. L’eau se déverse dans le lac Ontario. PR L’eau qui s’écoule, montrant la force du courant. Des visiteurs regardent le spectacle depuis une esplanade, un parking, protégés derrière un mur.
PG Les chutes du Niagara, chutes du Fer-à-cheval et chutes américaines.

A bord d’un paquebot, des passagers regardent la terre s’éloigner depuis le pont. Sur le quai, une foule sur la terrasse du bâtiment « French Line » regarde les bateau partir.
New York depuis le ferry, son port, ses paquebots à quai, la ville et les gratte-ciels en arrière-plan. Zoom vers l’Empire State Building.
A bord du paquebot, deux membres de l’équipage regardent par-dessus bord. Une bouée « France / Le Havre » est accrochée sur la coque.
PG La ville de New York.
Un remorqueur escorte le ferry.
Les passagers regardent la côte s’éloigner depuis le pont du bateau. La proue du paquebot, le pavillon français arboré. A l’arrière du bateau, des sièges rouges permettent aux passagers de s’installer et regarder le paysage. Le paquebot croise un bateau, le « Pocono ». Le port de New York, Manhattan. La Statue de la Liberté. Des passagers à l’arrière du bateau contemplent, se prennent en photo.