Armanath [28347]
1981 précisément | Albert DEVAL
Contribuez !Film amateur
Pèlerinage en aout 1981 à Armanath, lieu de pélerinage important du monde hindouiste (lieu dédié à Shivia avec un sanctuaire située à 3888 mètres d'altitude).
C'est un pèlerinage important pour les Hindous - environ 400 000 personnes viennent en pèlerinage durant les 45 jours qui entourent les fêtes de la mela de Shravani, en juillet-août, ce qui coïncide avec le mois sacré de Shravan. Les fidèles font en général à pied les 42 km qui les séparent de la ville de Pahalgam, à environ 96 km de Srinagar, et mettent de 4 à 5 jours pour effectuer le voyage. Il existe deux voies d'accès pour parvenir au sanctuaire : le chemin le plus long, le plus traditionnel, part de Srinagar ; l'autre, plus court, part de la ville de Baltal. Quelques pèlerins, en particulier les plus âgés, effectuent le voyage à cheval, ou en Palanquin. Les pelerins montent jusqu'à 4600 mètres d'altitude.
Cortège de pèlerins, foule, passage de procession dans la rue d'une ville, camions, voitures, troupeau de chevaux, transport de marchandises à dos d'hommes (oranges), marché, couturier avec une machine à coudre manié à la main, poney, cortège, hommes avec turbans marchant pieds nus à travers une forêt, combat, rituels, sur le sentier en montagne, on se lave les pieds dans le torrent, estropié marchant avec des béquilles, pont, vétérinaire qui soigne un cheval, médecin examine une femme, homme a du mal à respirer (bouteille d'oxygène à cause de l'altitude), torrent, montée vers le site, lac en montagne, fumeur avec un morceau de bambou, certains enfants montent sur le dos de leurs parents, femme sur chaise à porteur, homme âgé, médecin avec oxygène, sur tente inscription "J et K Gou 7, deppt of tourism yatra camp Panctarni", coupe de bûche de bois montées à dos d'hommes, pain fabriqué, distribution de nourriture, musiciens, la nuit devant le feu, arrivée sur le lieu de culte, pèlerins font tinter une cloche. Carton Gilbert Augereau, Albert Deval, Christian Raimbaud, son Jean Michel Boursier, Jean-Claude Jobin, assistant Jacqueline Augereau, Jocelyne Raimbaud, montage Barbara Barberis, commentaire de Pierre Séguier dit par Michel Thomas, Sara Tombi, enregistré par Serge Fouillet, production et réalisation Gilbert Augereau, Barbara Barberis, Albert Deval, Christian Raimbaud, Elisabeth Viot. Aout 1981.Remerciement accompagnateur interprète Florent Jouty, Rajiu Mehta de la Compagnie TCI, le gouvernement Jammu-Kashmir (M. Ashraf directeur de l'office de tourisme indien).
C'est un pèlerinage important pour les Hindous - environ 400 000 personnes viennent en pèlerinage durant les 45 jours qui entourent les fêtes de la mela de Shravani, en juillet-août, ce qui coïncide avec le mois sacré de Shravan. Les fidèles font en général à pied les 42 km qui les séparent de la ville de Pahalgam, à environ 96 km de Srinagar, et mettent de 4 à 5 jours pour effectuer le voyage. Il existe deux voies d'accès pour parvenir au sanctuaire : le chemin le plus long, le plus traditionnel, part de Srinagar ; l'autre, plus court, part de la ville de Baltal. Quelques pèlerins, en particulier les plus âgés, effectuent le voyage à cheval, ou en Palanquin. Les pelerins montent jusqu'à 4600 mètres d'altitude.
Cortège de pèlerins, foule, passage de procession dans la rue d'une ville, camions, voitures, troupeau de chevaux, transport de marchandises à dos d'hommes (oranges), marché, couturier avec une machine à coudre manié à la main, poney, cortège, hommes avec turbans marchant pieds nus à travers une forêt, combat, rituels, sur le sentier en montagne, on se lave les pieds dans le torrent, estropié marchant avec des béquilles, pont, vétérinaire qui soigne un cheval, médecin examine une femme, homme a du mal à respirer (bouteille d'oxygène à cause de l'altitude), torrent, montée vers le site, lac en montagne, fumeur avec un morceau de bambou, certains enfants montent sur le dos de leurs parents, femme sur chaise à porteur, homme âgé, médecin avec oxygène, sur tente inscription "J et K Gou 7, deppt of tourism yatra camp Panctarni", coupe de bûche de bois montées à dos d'hommes, pain fabriqué, distribution de nourriture, musiciens, la nuit devant le feu, arrivée sur le lieu de culte, pèlerins font tinter une cloche. Carton Gilbert Augereau, Albert Deval, Christian Raimbaud, son Jean Michel Boursier, Jean-Claude Jobin, assistant Jacqueline Augereau, Jocelyne Raimbaud, montage Barbara Barberis, commentaire de Pierre Séguier dit par Michel Thomas, Sara Tombi, enregistré par Serge Fouillet, production et réalisation Gilbert Augereau, Barbara Barberis, Albert Deval, Christian Raimbaud, Elisabeth Viot. Aout 1981.Remerciement accompagnateur interprète Florent Jouty, Rajiu Mehta de la Compagnie TCI, le gouvernement Jammu-Kashmir (M. Ashraf directeur de l'office de tourisme indien).
