Cette bande son a été utilisée en partie dans le film "Les agriculteurs" (fiche documentaire 133).

Première partie: enregistrement du 9 mars 1962. De 00'00'' à 11'03'' "Ferrage d’un cheval à Menez-Queldrec à l'extérieur". Bruits d'ambiance, enfonçage des clous.
- ethnologue: "et on passe à l'intérieur et on s'occupe du fer", allez, levez. À l'extérieur" (05'33''), " à l'intérieur" (06'21'').
- maréchal-ferrant: "qu'est-ce que vous avez pas vu?".
- ethnologue: "on a pas vu, on vous a raté au moment où vous avez sorti, c'est trop tard".
- maréchal-ferrant: "non c'est pas trop tard. Si vous voulez, c'est pas trop tard, on chauffe un peu et puis si vous avez besoin".
- femme ethnologue (caméraman): "c'est le raccord entre les deux, d'accord, merci".
- mise en place des clous: 07'35'', 09'35''
- bruit de meuleuse à 10'30'' pour aiguiser un outil.
- à 11'00'': ethnologue: "le dernier son était l'aiguisage de la lame"

Seconde partie de 11'04'à 13'15''': 9 mars 1962, "même jour, marché de Quimper, bruits d’ambiance".


Troisième partie: 9 mars 1962,de 13'14''à 16'44'', "fenaison chez les Bolser" (ou Bosser?), bruits d'ambiance avec petits oiseaux, séquence peu audible.

Quatrième partie, de 16'45'' à 18'41'': 9 mars 1962. Visite du jardin de M. Colin (au bourg):
- femme ethnologue: "à quel moment vous êtes venus?"
- M. Colin: "y a environ une dizaine d'années, oui, ça se développe assez facilement et puis assez résistant à la tempête également.
- femme ethnologue: "c'est vous qui les taillez?
- M. Colin: "de temps en temps, des fois c'est le jardinier quand il vient''.
- femme ethnologue: "et la maison vous l'avez depuis combien de temps?"
- M. Colin: "nous sommes là depuis 1949, et comme j'étais à Paris, j'ai habité définitivement à partir de 1952''. Coupure reprise à 17'20''
- femme ethnologue: "allez-y"
- M. Colin: "depuis janvier 1949, 1952 définitivement"
- femme ethnologue: "et le jardin, c'est vous qui l'avez créé?"
- M. Colin: "vous l'avons créé petit à petit...on a modifié certains parterres"
- femme ethnologue: "la tonnelle au bout vous l'avez faîtes à quel moment?"
- M. Colin: "la tonnelle en 1954... on a planté également une rangée de cyprès...ça protège beaucoup d'ailleurs"
- femme ethnologue: "vous avez un mur, de la fougère"
- M. Colin: "le talus"
- Mme Colin: "il pousse bien, mais en hiver il est fané". Madame Colin prononce le mot mimosa.
- femme ethnologue: "à Paris, Monsieur, vous n'aviez pas de jardin?"
- M. Colin: "ah non, j'habitais dans le 15eme arrondissement"
- femme ethnologue: "est-ce que vous aimiez déjà jardiner?"
- M. Colin: "ma foi, j'étais abonné à Rustica"
- femme ethnologue: "ah tout de même, on regardait de temps à temps, quand on venait en vacances... attention ma petite" (enfant à côté).

Cinquième partie: de 18'42'' à 23'05'' . Entretien avec un apiculteur.
- enquêteur: "abeille et sourcier". "moi, je vais vous demandez ce que vous avez fait exactement, vous allez commencer à mettre le produit, comment ça s'appelle le produit mis".
- apiculteur: "c'est le propolis".
- "ethnologue: "c'est-à-dire?"
- apiculteur: "c'est-à-dire la résine que les abeilles se procurent par les arbres, l'agent de résine pour souder leurs cases, alors ces propolis a pour but , c'est comme s’il y avait le feu dans la maison, ça se calme, elle se gorges de miel, elles sont plus faciles à manœuvrer"
- ethnologue: "bon, et puis alors vous avez après soufflé de la fumée"
- apiculteur: "oui, j'ai soufflé de la fumée de façon à les calmer"
- ethnologue: "oui"
- apiculteur: "oui ça calme les abeilles, c'est plus facile à manœuvrer, vous comprenez"
- ethnologue: "et puis"
- apiculteur: "et puis ensuite avec mon pendule j'ai détecté où été la reine de façon à déverser en somme devant la ruche, la ruche à peupler, la reine d'abord, puis les autres abeilles la suive, vous comprenez. Parce que si la reine n'était pas dans la ruche à ce moment-là, les abeilles ne rentrent pas dans la ruche"
- ethnologue: "oui. Et comment vous la reconnaissez la reine?"
- apiculteur: "la reine est beaucoup plus longue que les autres. Elle est plus longue, plus grande, à l'aide du pendule on détecte la reine, parce que la reine émet des radiations alors c'est à ce moment qu'on sait qu'il y a une reine dans la ruche, où s'il n'y en a pas, si elle est orpheline, une ruche qui n'a pas de reine"
- ethnologue: "très bien"
- apiculteur: "et bien on va demander l'explication du fonctionnement du pendule"
- apiculteur: "un pendule scientifique qu'on appelle ça et le pendule shinfel (à vérifier). C'est à l'aide de celui-ci que je détecte les sources"
- ethnologue: "ah oui"
- apiculteur: "j'en ai la profondeur"
- ethnologue: "alors de quoi est-il composé?"
- apiculteur: "et bien, il est composé d'une boussole et d'une couronne, c'est en antimage" (à vérifier)
- ethnologue: "antinage !!"
- apiculteur: "c'est-à-dire que le pendule ne tournera pas sur une couleur verte, chose qu'une montre va tourner".
- ethnologue: "euh pardon??"
- apiculteur: "une montre va tourner sur n'importe quelle couleur, couleur verte ou couleur rouge, n'importe, tandis que ça l'antimage, alors il va tourner sur l'élément que vous cherchez"
- ethnologue: "c'est composé de quoi l'anneau?"
- apiculteur: "l'anneau, c'est un machin vulgaire, c'est métal"
- ethnologue: "quel métal?"
- apiculteur: "c'est métal ébonite également, et puis alors pour chercher l'eau, il faut régler le fil de suspension à la dimension voulue au millimètre"
- ethnologue: "à la hauteur"
- apiculteur: "et puis il faut que le pendule fait"
- ethnologue: "et le pendule soit à la hauteur qu'il fait dépend de ce que vous cherchez"
- ethnologue: "oui c'est ça alors vous avez une longueur donnée, voilà si c'est un autre métal vous avez une longueur différente?"
- apiculteur: "aillons les radiations, vous les avez, on les a de préférence au 90 degrés Ouest et alors devant le plexus, alors le pouce et l'index, écartez les autres doigts, comme ça, en somme, nous servons d'accus quoi office de réception"
- ethnologue: "vous êtes gêné par les autres personnes pour trouver?"
- apiculteur: "ah c'est pas pareil, il faut pas qu'une autre personne vienne à côté de moi à ce moment-là. Les radiations de la personne qui viennent s'en emparent"
- ethnologue: "il faut vous laisser travailler tout seul"
- apiculteur: "ah oui".

Voir séquence N° 110 de 01:57:05:24 à 01:58:08:13 du film "Rushes Plozévet".