En Bretagne, une gwerz est une chanson qui raconte un fait divers. A Ploëzal, près de Tréguier, l'ethnologue Donatien Laurent a fait une enquête sur une gwerz qui relate l'histoire d'un chasseur qui s'était noyé en allant chercher dans un étang le cygne qu'il venait de tuer. Là-bas, tout le monde connaissait ce fait divers mais combien savaient que les faits relatés remontaient au 26 janvier 1709?... (cf. Télérama N° 1624 p. 61)