film nitrate retrouvé par la Cinémathèque de Bretagne, non restauré. ; Arrivée d'un bateau à voile dans un port (non identifié), déchargement. un marin va au bar (maison en bois, inscriptions en français et en anglais sur les volets). Sa femme et son fils essaient de le faire sortir, il les rejette. La femme revient seule à la charge. Un marin vient en courant : le fils est tombé dans le port ! Le père, dessaoulé, plonge et sauve l'enfant. La famille est réconciliée.