Télévision : "Maner Laou"
Samedi 14 novembre 2020 - 10h45
- Chaîne
France 3 Bretagne
- Réalisation
Mai Lincoln
- Diffusion de "Maner Laou"sur France 3 Bretagne à 10h45Un film de Mai Lincoln (2020, 50 min), avec Annie Coz, produit par Kalanna.Dinac’het he doa Annie e-pad pell he yezh vamm, deuet eo koulskoude hiriv da vezañ eviti yezh ar pemdez. Skrivañ a ra danevelloù, barzhonegoù ha romantoù e brezhoneg. Da heul Mai, ur sevenourez yaouank, e ya gant an hent a zegas anezhi en-dro da Maner Laou, an ti er vro Vigouden he deus tremenet he bugaleaj ennañ, rannet etre daou ved ha div yezh: hini ar skol hag hini ar gêr.Après avoir longtemps renié sa langue maternelle, Annie en fait aujourd’hui sa langue de tous les jours et écrit des romans, des poèmes et des nouvelles en breton. Accompagnée de Mai, une jeune réalisatrice, Annie fait le chemin qui la ramène à Maner Laou, « le manoir des poux », dans le pays Bigouden, maison où elle a passé son enfance, tiraillée entre deux mondes et deux langues : celle de l’école et celle de la maison.Quatre minutes d'archives de la Cinémathèque de Bretagne sont utilisées dans le film, principalement extraites de Ecole Maternelle (Alain Soyer, 1953), Visage familier (Désiré Blanchard, 1965) et Skol Hañv Brezhoneg (Pierre-Roland Giot, 1954).
