Traces de "Chants à écouter"
Jeudi 3 novembre 2011 - 15h00 et 20h30
- Lieu
Espace culturel Terraqué - Carnac (56)
- Projections
Musik der Alten Welt et Gwerz
- Renseignements
Informations pratiques sur www.terraque.fr
Traces de "chants à écouter"
Jeudi 3 novembre 2011 - 15h00 et 20h30 - Espace culturel Terraqué - Carnac (56)
Dans le cadre d'Un Automne Autrement "Bro Alré Gouil Bamdé - Le Pays d'Auray en fête tous les jours"
Musik der alten Welt – Die Bretagne
1962 - Réalisation : Lore et Günther Geisler - N&B - VOSTF - Production : Peter Von Zahn - Durée : 41 min.
Gwerz
1988 - Réalisation : Jean-Charles Huitorel - Couleur - Production : A.R.C. Bretagne - Durée : 26min.
Quand deux regards ethnographiques se croisent à un quart de siècle d’écart … Musik der alten Welt - Die Bretagne et Gwerz auscultent la culture orale bretonne, des prémices du revival à l’explosion expérimentale des années 1980.
Musik der alten Welt, ou Musique d’un autre temps, est une série documentaire produite dans les années 60 par le journaliste et écrivain Peter Von Zahn. Fasciné par des particularismes locaux qu’il croit menacés, il dépêche des cinéastes de la Norvège à la Sicile, sur les traces de leurs cultures populaires. L’épisode sur la Bretagne présente, de Douarnenez à Sainte-Anne d’Auray, les grands acteurs du renouveau : le sonneur George Cadoudal, les chanteuses Zaïg Monjarret et Andrea Ar Gouilh… Un film exceptionnel exhumé en 2011 par la Cinémathèque de Bretagne.
Prix du Jury et du Public au Festival de Douarnenez 1988, Gwerz met en scène le groupe éponyme dans une œuvre aux confluences du film musical et du documentaire. Fondé en 1981 en Centre-Bretagne par Soïg Sibéril, Erik Marchand, Youenn Le Bihan et les frères Molard, le quintet qui renouvelle le répertoire des gwerzioù, ces chants a capella narratifs, est lauréat en 1988 du prix de l'Académie Charles Cros avec l’abum Au-Delà. Un voyage sonore pour mieux connaître la rare "complainte", aujourd’hui enjeu d’un classement au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Unesco.
