Cinécabaret : « La langue bretonne » : films d’animation en breton pour les scolaires (maternelles)
Mardi 24 janvier 2006 - 14 h
Lieu
Brest (29), Espace Vauban.
Projections
Spot et Kontadennoù ar Boulom-Erc.
Renseignements
Participation : 2 € par enfant
Renseignements et réservations : SKED 02 98 80 26 71 sked.breizh@free.fr
En collaboration avec Dizale, Sked, Kalanna Productions et Daoulagad Breizh.
-Spot, 1995, couleur, sonore, durée : 26 min. Public : 3 – 8 ans.
Réalisateur / Realizatour : Eric Hill.
Résumé / Berr – Ha – Berr :
Spot aide son papa à ramasser du bois dans son jardin lorsqu’il rencontre deux rennes qui ont perdus le traîneau du Père Noël…
O skoazell e dadig da zastum keuneud emañ Spot pa gej gant kirvi-erc’h an Tad Nedeleg. Kollet eo bet stlejell an Tad Nedeleg ganto...
-Kontadennoù ar Boulom-Erc'h, « Ar Yeti »,1992, couleur, sonore, durée : 7 min. Public : 2 – 5 ans.
Réalisateur / Realizatour : Jindřich Liška
Résumé / Berr – Ha – Berr :
Pendant l’hiver, il n’y a pas que les enfants qui rêvent. Les bonhommes de neige s’animent et sont les personnages principaux de ces contes. Une véritable rêverie au cœur de l’imaginaire des pays slaves…
Estroc’h evit ar vugale a vez o huñvreal diouzh ar goañv. Diwan a ra buhez er boulomoù-erc’h, hag a zeu da vezañ tudennoù-pennañ ar c’hontadennoù. Ur gwir huñvre e-kreizig-kreiz sevenadur ar broioù slav…