Cinécabaret : « La langue bretonne » : films d’animation en breton pour les scolaires (primaires).
Mardi 24 janvier 2006 - 15 h
Lieu
Brest (29), Espace Vauban.
Projections
Spirou : Marc’heg an Dragon et E'rch Kentañ.
Renseignements
Participation : 2 € par enfant.
Renseignements et réservations : SKED 02 98 80 26 71 sked.breizh@free.fr
En collaboration avec Sked, Dizale, Kalanna Productions et Daoulagad Breizh.
-Spirou : Marc’heg an Dragon, 1993 – 1996, couleur, sonore, durée : 26 min. Public : 6 – 12 ans.
Réalisateur / Realizatour : Michel Gauthier
Résumé / Berr – Ha – Berr :
Spirou et Fantasio sont des aventuriers globe-trotters. Drôles, curieux et intelligents, ils doivent affronter toutes sortes de dangers mais parviennent toujours à accomplir leur mission…
Foeterien-vro dispont eo Spirou ha Fantazio. Fentus, fri-furch ha speredek int ivez. Talañ 'reont ouzh dañjerioù liesseurt, met atav e teuont a-benn d'en em dennañ yac'h ha dibistik.
-Er’ch Kentañ (The first snow of winter), 1997, couleur, sonore, durée : 26 min. Public: famille.
Réalisateur / Realizatour : Ralph Graham
Résumé / Berr – Ha – Berr :
Le jeune canard Sean n’obéit jamais à ses parents. Lors de la grande migration vers le Sud, Sean se blesse en volant trop près d’un avion. Il se retrouve alors seul pour affronter la neige et le renard affamé.
An houad bihan Sean ne sent ket morse ouzh e dud. E-kerzh pennañ nij-broiañ an evned etrezek ar c’hreisteiz eo gloazet Sean o nijal re dost d’ur c’harr-nij. En em gavout a ra e-unan evit talañ ouzh an erc’h hag ouzh ul louarn marnaon.