Mona et Tudu prévoient d’aller dans un pays où il faut se vacciner contre la « fouerikekoul ». Nos deux héros préparent leur kit de voyage, afin de faire eux-mêmes le vaccin.
Un brouillard toxique, le Smog, a recouvert la planète et oblige les hommes à vivre confinés. Mais quand on a 15 ans, comme Juliette, la vraie vie est dehors.
Interview du maire de Châteaulin (Monsieur Tinevez). Il parle de l'historique du Canal de Nantes à Brest. Il expose le point de vue économique, sociale, etc.