Episode 13 : L'éléphant volant / L'histoire de l'éléphant-oiseau (10'56")
Nelson s'ennuie dans son rôle d'éléphant. Il a décidé de changer de vie et d'adopter les moeurs des oiseaux. Mais lorsqu'il se met en tête de voler, il se rend compte que le ciel n'est pas vraiment fait pour les éléphants...

Episode 14 : Toby la tortue (11'09")
Le lendemain d'un orage particulièrement violent, les animaux se rendent compte que Toby ne sort plus de sa carapace. Il faudra toute la sagacité d'Audrey l'autruche, la conseillère des animaux, pour comprendre ce qui le préoccupe et le persuader de remettre le nez dehors...