Episode 3 : Joey le kangourou (11'01")
Joey, le jeune kangourou, n'est pas très doué pour sauter. Ses amis se moquent de lui et ses parents sont inquiets, son père, notamment, champion de saut toutes catégories. Mais heureusement, Kerouac la grenouille lui soumet une idée...

Episode 4 : Bébert l'ours polaire (11'02")
Bébert vit tout seul au pôle Nord. Pour s'occuper, il se parle à lui-même et fait des sculptures de glace. Un jour, il voit apparaître Sidney le phoque et devient son ami. Quel plaisir d'avoir enfin de la compagnie...