Episode 47 : L'anniversaire de Mélanie (11'07")
C'est l'anniversaire de Mélanie l'élan. Ses amis Boris, Rodolphe et Eléonore lui font des cadeaux, mais ils oublient que le propre d'un cadeau réussi, c'est de faire plaisir non à celui qui le donne mais à celui qui le reçoit...

Episode 48 : Pétula le perroquet (10'57")
Gratouilles et Chatouilles ont grignoté toute la nourriture que Pétula le perroquet a préparée. Pétula joue alors un tour aux deux singes chapardeurs...