Voyage sur le cargo "Potenza" (construits dans des chantiers de Tokyo), flambant neuf pour sa première traversée. Vancouver, port. Parc d'attraction Walt Dysney à Los Angeles, mono rail, téléphérique, stand, châteaux, fusées, bateau du capitaine Crochet, manège de Dumbo, Alice au Pays des Merveilles, baleine, maisons miniatures, promenade en sous marin. En mer sur le "Potenza", albatros, pélicans (au large du Pérou), mouettes, nuée de grillons (équateur à Calao sur bateau), dauphins (Mer du Mexique). Le canal de Panama, côté Pacifique, trois mâts, pano. Sur ville et entrée du canal, passage des écluses et des systèmes d'ouverture et de fermeture des écluses (à Gastun Locks). En mer des Caraïbes à Saint Domingue (palmiers), façade de la banque agricole de la République dominicaine, pancarte de la Sécurité routière "conductor, semana de méditacion, radar control, velocidad, autopistas 100 K.r.h, avenidas 60 k.p.h evite accidentes campana de transito PM corde", bord de mer, vagues, coucher de soleil. Tempête dans le Pacifique à bord du Ponteza.