LM fiction doublé en langue bretonne par Dizale.

An archer - Brezhoneg :

Poliser eo Gerry Boyle, paotr bouzellek un hanter-kant vloaz anezhañ, en ur gêriadenn war ar maez e kontelezh Galway, e Bro Iwerzhon.
Rahouenn, sinik, landreant ha faskour un tamm anezhañ, ar serjant digustum-se zo troet war an alkol hag ar gisti. Torret e voazioù plaen ha didrouz gant muntr un trafiker drammoù. A-enep dezhañ en em gav ar serjant Boyle da genlabourat gant ar gourboliser Wendell Everett eus an FBI, bet kaset war al lec'h da lakaat fin d'un trafik kokain bras.
Ouzhpenn daou ved o stekiñ eo doareoù labour disheñvel krenn a vez lakaet penn-ouzh-penn p'en em gav asambles an Iwerzhonad lez-ober ha dichek hag an Amerikan evel zo dleet ha pizh war e labour.

L'Irlandais - Français :

Gerry Boyle, la cinquantaine bedonnante, est officier de police dans un petit village rustique du comté de Galway en Irlande. Bougon, cynique, nonchalant, un tantinet raciste, ce flic complètement atypique est également un grand amateur d'alcool et de prostituées. Lorsque le meurtre inexpliqué d'un trafiquant vient troubler la tranquillité de sa paisible routine, Boyle se voit contraint de faire équipe avec Wendell Everett, un agent du FBI envoyé sur les lieux pour démanteler un puissant réseau de trafic de cocaïne. Entre l'Irlandais taciturne et laxiste et l'Américain maniaque et zélé, ce n'est pas qu'un choc des cultures qui s'opère, mais un véritable choc des méthodes de travail.