Film de famille : les enfants sont à la plage, se baignent, s'amusent avec leurs bouées rouge et verte dans les vagues. Des vacanciers pratiquent la planche à voile ou le kayak en arrière-plan.

Sur la plage, les enfants font des châteaux de sable, une pelle dans une main et le goûter dans l'autre. Les deux enfants rejoignent un autre enfant puis reprennent leur construction. Une femme tricote à proximité, appuyée contre les bouées.