La version originale et muette (32’) fut déposée par Jean Fraysse en 1998. La version sonore fut réalisée suite au récent dépôt de cassettes audio de Jean Fraysse en août 2011.
Jean Fraysse condense dans ce film les étapes successives nécessaires au nettoyage des lieux suite au désordre engendré par une tempête. La construction d’un ponton sur-mesure (sur deux barques) servit au transport du bois, depuis Logoden jusqu’au quai d’Arradon. Le bois fut ensuite amené en remorque à Kercado, lieu résidentiel de Jean Fraysse jusqu’en 1998. Le motoculteur utilisé sur l’île fut également élaboré selon les imperfections du territoire (sable, chemins étroits et très pentus) et la charge à transporter. Monsieur Dréno, figure principale du film, nous entraîne cependant dans histoire gaie et attendrissante…