Episode 23 : Le phare de Rastepappe (12'51")
Archiduc veut moderniser et automatiser le phare de Rastepappe, mais il a simplement omis d’en avertir Blaireaumard le gardien. Lors des premiers travaux il se passe des choses étranges, et le phare commence à pencher comme la tour de Pise. Il n’y a qu’une solution, détruire le phare avant qu’il ne mette en péril la sécurité des habitants de l’île. Archibald parviendra-t-il à sauver le phare à temps ?

Episode 24 : L'imprimeur surmené (12'51")
Blaireautative est débordé : il doit non seulement imprimer les affiches de Blaireaussignol, mais aussi les livres d’Archibaldine, sans compter le journal. Lorsqu’on lui fait des remarques sur la qualité de son travail, Blaireautative s’insurge et décide de démissionner. Mais Rastepappe ne peut vivre sans journal. Archibald doit trouver le moyen de faire revenir Blaireautative.