Episode 37 : Une dynamo dynamique (12'46")
Archibald a cassé la lumière de son vélo. Archimiste la remplace, mais décide d’y ajouter une amélioration inédite, une dynamo particulièrement efficace qui accumule l’énergie. Voilà que les machines de Rastepappe se mettent à se détraquer. Archibald pédale de plus belle à la recherche du coupable !

Episode 38 : Le grand cirque (12'50")
Blaireaussignol est très vexé : ses amis ont préparé un grand spectacle et personne ne lui a demandé de participer. Il fait de son mieux pour saboter la représentation, mais il ne sait pas tout…