Suite à une mauvaise manipulation de Morgane, le roi avale une potion qui lui fait dire le contraire de ce qu'il pense : conséquence, il déclare la guerre à son meilleur ami et allié, le père de Gauvain. Pire, il renvoie Gauvain en Orcadie. Les enfants de la Table Ronde vont devoir intervenir !

Da heul ur meskaj fall bet graet gant Morgan en deus lonket ar roue un died hag a laka anezhañ da lavaret ar c'hontrol diouzh ar pezh a soñj : rak-se en deus disklêriet brezel d'e vignon gwellañ ha kevredet dezhañ, tad Gowen. Ha gwashoc'h a zo : setu adkaset Gowen en Orkani gantañ. Hanteriñ a ranko ober bugale an Daol-Grenn !