Arthur n'est pas autorisé à participer à une joute parce qu'il n'est pas noble… Avec l'aide de Morgane et de ses amis, il va tenter de rendre le Roi plus juste en lui faisant porter un talisman de justice. Mais Uther, démesurément juste en vient à mettre son royaume en jeu : si Arthur perd la joute, Camelot tombera entre les mains des Saxons. C'est juste !

N'eo ket bet aotreet Arzhur da gemer perzh en un tourtañ rak ne'z eus ket un noblañs anezhañ... Gant sikour Morgan hag e vignoned e klasko rentañ reishoc'h ar Roue, oc'h ober dezhañ lakaat en e gerc'henn un tilsam barn. Uter avat, reizh betek re, a zeu da lakaat e rouantelezh e bili-bann : ma vez kollet ar stourm gant Arzhur e kouezho Kameled etre krabanoù ar Saozon. Reizh eo !