Suite à une altercation avec un sanglier magique, Gauvain se retrouve en sale posture : son esprit est emprisonné dans le corps du sanglier, et vice-versa. Ulfin et ses hommes traquent la bande de sanglier (dont Gauvain fait désormais partie) qui dévore les cultures des paysans… Arthur et ses amis vont devoir délivrer Gauvain au plus vite en rencontrant à leurs risques et périls le Grand Tourc’h, chef de la tribu de sangliers magiques… Mais point facile d’y parvenir à temps avec un Gauvain-Sanglier sur les bras…

War-lerc'h bezañ bet bec'h gant ur pemoc'h-gouez hud eo en em gavet Gowen en ur gempenn fall : bac'het eo e spered e korf ar pemoc'h-gouez, ha kemm-ouzh-kemm. Ulfin hag e wazed az a da zispenn roudoù ar vandenn voc'h-gouez (a zo Gowen unan anezho diwar-vremañ) a zo bet drastet trevadoù ar gouerien ganto... Rankout a raio Arzhur hag e vignoned divac'hañ Gowen ar buanañ ar gwellañ, oc'h en em gavout, war var o buhez, gant an Tourc'h Bras, penn meuriad ar moc'h-gouez hud... Met n'eo ket tamm aes dont a-benn d'en ober e koulz hag e kentel gant ur Gowen-Pemoc'h-Gouez war o chouk...