EXT nuit 
Façade du bâtiment PAM.
PR Enseigne lumineuse «PAM» et éclairage extérieur du bâtiment.
Le bâtiment dans la rue et ses enseignes lumineuses : « P A M », « Imprimerie », « Papeterie Armoricaine », « Typo », « Litho », « Offset », « Helio ».

PE Le bâtiment d'usine vue de face éclairé par ses enseignes lumineuses et un éclairage extérieur. Seuls les mots PAM et IMPRIMERIE au-dessus de l'entrée du bâtiment sont lisibles.

PR Enseigne lumineuse PAM.

INT jour
Atelier d'imprimerie.

PE Panoramique sur l'atelier. L'atelier d'imprimerie est un espace ouvert agencé en deux partie séparée par une allée centrale. Il bénéficie de l'apport de la lumière extérieure grâce à une baie se prolongeant sur la profondeur du bâtiment. Dans chaque partie sont alignées plusieurs machines d'imprimerie automatisées.

Les fournitures, ramettes, rouleaux ou bobines de papiers sont entreposés dans un espace délimité en bout de chaîne. des femmes transportent des rames de papier.

Trois ouvriers, en combinaison de travail, s'affairent autour de machines.

PE L'atelier en activité. Personnel travaillant à différents postes de travail. Un homme marche dans l'allée.

Panoramique. De l'emplacement de stockage des fournitures vers une presse rotative située de l'autre côté de l'allée.

Un homme vêtu d'une blouse marchant dans l'allée centrale manque de passer devant la caméra. Surpris, il fait marche arrière.

Un homme près d'une machine porte une cigarette à sa bouche.

PR Machine d'imprimerie. Fonctionnement des cylindres et autres pièces mécaniques constituant la presse.  

Un homme vêtu d'une combinaison surveillant une machine et une femme de dos vêtue d'une blouse rayée effectuent une tâche. 

PE Le même homme et la même femme de profil sous un angle large.

Fonctionnement des machine. Le papier s'enroule autour des cylindres en continue. Une bobine  est disposée à côté de chaque machine.

Un ouvrier près d'une machine vérifie la sortie de l'impression, soit le cahier constitué automatiquement par superposition de couche aller retour du papier imprimé qui sort en continue. Un employé avec une cigarette à la bouche badigeonne d’encre un rouleau à l’aide d’un pinceau.

Panoramique. Différentes vue de machines en fonctionnement, des ouvriers contrôlent le bon déroulement du travail. Ils supervisent le fonctionnement d’une machine et l’impression du papier.

Sur l'une machines d'impression, une inscription : Presse polygraph.

Un ouvrier vérifie la fluidité de la sortie du papier imprimé.

Un homme contrôle le travail effectué par la machine, puis s'en éloigne tout en gardant un œil sur elle. Il roule et allume une cigarette qu'il dépose sur une cendrier «Pernod 45» posé sur une table à côté du paquet de tabac et du papier de cigarette. L'homme retourne à son travail.

PR La cigarette se consume sur le cendrier.

PE Chaîne de production. Un homme à côté de chaque machine s'assure du bon fonctionnement de celle-ci et de la qualité du travail produit, prêt à intervenir si nécessaire.

Un homme debout sur une machine effectue des gestes de maintenance.

Un homme fait fonctionner la machine de découpe du papier. Il vérifie le cahier d'impression et positionne le massicot.

A l'arrière de l'atelier, une autre pièce. Panoramique de l'ensemble de la pièce. Mobilier de bureau : table, chaise, lampe. Un cuve connectée à une prise électrique.  Des bacs, et au-dessus une pancarte portant l'inscription «attention danger». Affiches au mur dont « Teddy rock » et une publicité "Jean Gillet".