Nous voyons une rivière entourée de végétation assez humide sur un terrain argileux. Fin de journée. Deux bébés loutres jouent ensemble en faisant des allers-retours dans l’eau. La maman loutre nage non loin en les observant. Elle regarde le soleil couchant qui cède sa place à l’obscurité de la nuit. La maman émet alors des sons pour appeler ses petits. Ces derniers s’approchent de leur mère et lui donnent la main. Les trois ferment les yeux et s’endorment main dans la main en flottant sur l’eau.