Deux jeunes cachalots jouent près de la surface de l’eau. Ils font des “dessins” avec la pointe de leurs nageoires et exhibent leurs grandes gueules en engloutissant d’énormes quantités d’eau. On voit un banc de poissons immobiles qui dorment. La lumière du jour au-dessus de l’océan s’atténue. Le plus jeune cachalot commence à s’endormir en se positionnant à la verticale. La force du courant le fait tourner sur lui-même et il revient à sa position initiale. Le plus âgé, positionné à la verticale, s’endort également.