Une famille de six macaques japonais se repose dans les eaux fumantes des thermes. On devine que l’eau est très chaude. Autour de l’eau, tout est gelé. Il fait nuit. Le plus petit plonge le visage dans l’eau puis secoue la tête. Il a sommeil et se colle donc contre un des macaques plus âgés pour s’endormir. Tout de suite après, tous se collent les uns contre les autres pour se protéger du froid et s’endorment.