Petit poussin se fait confortablement transporter sur les pieds épais de sa maman afin de ne pas toucher la glace trop gelée de la banquise. Puis il s’extirpe de la poche ventrale pour quémander de la nourriture qu’il va chercher directement au fond du gosier maternel avant de retourner se blottir sous la poche et sur les pieds accueillants de sa maman pour un petit somme, tandis qu’elle s’endort également, droite comme un I, pour un petit repos de quelques minutes.