Vacances à l’Arcouest.
Une petite fille, Hélène Langevin-Joliot, toute jeune, joue au bord de l'eau sur une plage en maillot de bain. Elle marche dans l'eau en tenant la main de sa grand-mère maternelle, Marie Curie, qui, elle, est habillée et coiffée d'un chapeau blanc. Marie Curie était affectueusement surnommée "Mé" par ses filles Irène Joliot-Curie et Ève Curie. Hélène Langevin-Joliot court sur le sable.

1930, Promenade dans la forêt de Sénart, une forêt domaniale du sud-est de l'Île-de-France, à cheval sur les départements de Seine-et-Marne et de l'Essonne, où la famille possédait une maison à Brunoy.
Irène Joliot-Curie tient sa fille Hélène par la main. Elles courent toutes les deux à côté d'une voiture, devant laquelle se trouve Marie Curie et Georges Boiteux, son chauffeur personnel. Frédéric Joliot joue avec sa fille sur ses épaules. Plans intergénérationnels montrant Irène Joliot-Curie, Hélène Langervin-Joliot et Marie Curie se tenant la main.

Pâques, jardin de l'Arcouest. Titre écrit à la main : "au conseil".
Séance de cache-cache entre un homme, Frédéric Joliot et sa fille, Hélène Langevin-Joliot.

Eté 1932, Soisy, Soisy-sur-Seine anciennement nommé Soisy-sous-Étiolles, entre la vallée de la Seine et la forêt de Sénart.
Jardin d'une maison de location, Emilie Roederer-Joliot, Marie Curie de dos, Marguerite Joliot (sœur de Frédéric Joliot), et la jeune Hélène sont autour de Pierre Joliot bébé (le second enfant de Irène Joliot-Curie et Frédéric Joliot). Irène Joliot-Curie change son fils sur un linge à même l'herbe, sous le regard de Émilie Roederer-Joliot, la mère de Frédéric Joliot. GP Pierre.

Une maison de location à Soisy-sur-seine à l'occasion d'une réunion familiale. Dans le jardin de Hélène Langevin-Joliot, qui se fait habiller par Marguerite, avec Émilie Roederer-Joliot à côté. Marie Curie part avec une bicyclette à la main. Émilie se promène avec sa petite fille dans le jardin.

1932. Irène Joliot-Curie tient un bébé, son fils Pierre, âgé de seulement quelques mois. Irène Joliot-Curie, Pierre Joliot et Hélène Langevin-Joliot, qui a 5 ans. Frédéric Joliot tient son fils dans ses bras.

1933, Institut du Radium à Paris.
Dans la cour arrière du pavillon Curie, Hélène Langevin-Joliot joue avec son frère Pierre devant Irène Joliot-Curie en blouse blanche et des collègues. Elle rejoint ses enfants. Irène Joliot-Curie aide Pierre à marcher. Frédéric Joliot-Curie et ses enfants se tenant la main.