Aerouant ha Dantelezh (6 min) Titre original : Dentelles et dragons Plac’hig an istor-se a gav hir hec’h amzer o c’hoari en ti bihan gant he mignonezed. Kavout a rafe gwelloc’h bezañ ur marc’heg... Mont a ra kuit da neuze, da gaout kamaladed ha kamaladezed all, laouen da gas c’hoarioù all. En em gavout a ra gant un aerouant arru poazh gant e rol a loen drouk, ur c’hazh hag a blijfe dezhañ bezañ penn meur ar c’hoarioù-se, hag ur c’hilhog songarour... SYNOPSIS - Galleg Par un bel après-midi, une petite fille joue à la dinette avec ses copines. Mais elle s’ennuie profondément car elle préfèrerait jouer au chevalier. Elle part donc à la recherche de compagnons de jeu à la hauteur de ses ambitions. Elle croise un dragon las de toujours incarner le méchant, un chat qui au contraire souhaiterait un rôle de premier plan et un coq mélomane... An unkorneg (13 min) Titre original : La Licorne Ur roue bihan, un dro bennaket, a wel e koadoù e rouantelezh bihan, ur boud gwenn-kann ha dillo eus ar re souezhusañ. Ar roue bihan a ro da urzh d’ar marc’heg Berrgammed da vont da drapout al loen-se, met tro wenn a ra hennezh. Ar rouanez vihan eo a ra d’an unkorneg dont betek er c’hastell. En desped d’ar preder mat a vez roet d’al loen e chom klañv un nebeudig goude se. Penaos e bareañ A-ziwar an albom La Licorne gant Martine Bourre, bet embannet gant an ti Pastel. SYNOPSIS - Galleg Un jour, un petit roi aperçoit dans la forêt de son petit royaume, un être extraordinaire, blanc comme la neige et rapide comme le vent. Le petit roi ordonne au chevalier Petit-pas de lui ramener la créature, sans succès ! La petite reine réussit à faire venir la licorne au château. L’animal mythique, malgré les bons soins prodigués, tombe malade. Comment la guérir ? D’après l’album La Licorne de Martine Bourre, paru aux éditions Pastel. Avel er C’horz (27 min) Titre original : Le Vent dans les Roseaux Eliet, 8 vloaz, a vev en ur vro m’eo bet berziet gant ar roue selaou sonerezh. Ur marvailher deuet eus ar Sav-Heol zo bet kenkizet e vinvioù evel-se met n’eo ket prest da sentiñ d’ar reolenn- se. Ar soner ha ne c’hell mui seniñ, hag ar plac’hig bet stummet ur fleüt ganti en ur gorzenn, ‘ra anaoudegezh hag asambles e vroudont ar bobl d’en em zizober eus ar mac’homer. SYNOPSIS - Galleg Eliette, une petite fille de huit ans, vit dans un pays où le roi a interdit la musique. Un troubadour venu d’Orient s’y fait confisquer ses instruments. Mais il est peu enclin à la servitude et rencontre Eliette qui a sculpté en cachette une flûte dans un roseau sauvage. La jeune fille et le troubadour se lient d’amitié. Ensemble, ils vont mener le peuple à se libérer de la tyrannie.