Jeanne Guéguen, Berthe Jaouen et Maria Lambour célèbrent les 91 ans de Maria avec deux membres de l'équipe de tournage. Les trois bigoudènes portent la coiffe. Plans du gâteau d'anniversaire, un membre de l'équipe allume les bougies, Maria Lambour souffle les bougies, Jeanne et Berthe chantent une chanson d'anniversaire ("Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères"). Jeanne coupe le gâteau, un membre de l'équipe sert le champagne puis tout le monde trinque. Les trois bigoudènes chantent une chanson ("Bez ‘po te ‘po ket ur vigoudenn, ur vigoudenn"). L'équipe de tournage sort le matériel de la maison. Chez elle, devant le miroir, Maria Lambour fait une démonstration de sa technique de coiffure pour porter la coiffe. Elle coiffe ses cheveux au peigne, les arrange, met son bonnet.